2008.12/13（Sat）
ブライアン・ジュベール棄権（ケガ！）
EuroSport のニュース（フランス語）のテキトーな翻訳（もっと探してみる！） → 原文
ジュベール棄権
ショート終了後３位につけたブライアン・ジュベールはフリープログラムを棄権する。練習中転倒して背中を痛めたためだ。
この痛みは実は３日間続いていた。昨日（金曜日）のルッツでの転倒が原因ではない。フランスチーム派遣団代表を務めているスケート連盟会長のDidier GailhaguetがＡＦＰに語ったところによると、背部椎のストレッチ靭帯のケガのだということだ。
「残念だ。彼がフランスに３つめの金メダルをもたらすはずたったのだが」と彼は付け加えた。
Sport24.comの記事（フランス語） → 原文へのリンク
こちらでは「土曜日の練習中に転倒して背中を痛めた」とある。ちょっと情報が交錯してますね。
icenetwork.comの記事（英語）で男子フリーレビューの最後の段落にこんな記述あり。
2006-07グランプリファイナルチャンピオンのフランスのブライアンジュベールは第３位でフリーに挑み、9.35点差の小塚を追うはずだった。しかし土曜日の午前中の練習中に背中のケガを悪化させて棄権することになった。
「練習しようとしたのですが、背中に大きな問題がありました。息ができず、動けず、痛みがあります」とジュベールは言った。
・・・・
これで４回転をコンスタントに跳べる男は、ベルネル・・・だけ？？今回失敗してしまったけど・・・
ジュベール棄権
ショート終了後３位につけたブライアン・ジュベールはフリープログラムを棄権する。練習中転倒して背中を痛めたためだ。
この痛みは実は３日間続いていた。昨日（金曜日）のルッツでの転倒が原因ではない。フランスチーム派遣団代表を務めているスケート連盟会長のDidier GailhaguetがＡＦＰに語ったところによると、背部椎のストレッチ靭帯のケガのだということだ。
「残念だ。彼がフランスに３つめの金メダルをもたらすはずたったのだが」と彼は付け加えた。
Sport24.comの記事（フランス語） → 原文へのリンク
こちらでは「土曜日の練習中に転倒して背中を痛めた」とある。ちょっと情報が交錯してますね。
icenetwork.comの記事（英語）で男子フリーレビューの最後の段落にこんな記述あり。
2006-07グランプリファイナルチャンピオンのフランスのブライアンジュベールは第３位でフリーに挑み、9.35点差の小塚を追うはずだった。しかし土曜日の午前中の練習中に背中のケガを悪化させて棄権することになった。
「練習しようとしたのですが、背中に大きな問題がありました。息ができず、動けず、痛みがあります」とジュベールは言った。
・・・・
これで４回転をコンスタントに跳べる男は、ベルネル・・・だけ？？今回失敗してしまったけど・・・
タグ : ブライアン・ジュベール
●くれぐれもお大事に！
ろこさん、こんにちは。ジュベ兄‥（涙）ショックで他の事がぶっとんでしまいましたよ、ほんとに。
今シーズンはおじさん世代には試練ですねえ。
みんなでお祓いとか行った方がいいんじゃないかな、ほんとに。
ずっとクワドを跳び続けてきた人だから、これからは体のケアを第一に心がけてほしいです。
（おぢさん達、若くないんだからさぁ‥ぼそっ）
ところで、ご紹介してくださったアモディオ君、素敵ですね！
ろこさんのおっしゃるように、アーティスト魂を感じさせてくれるような演技でした。フランスって、なんだか‥深い国だなぁ。
あとサブウェイネタで爆笑して、すぐに会社近くのサブウェイに行ってしまいました。
大輔はいなかったけど（笑）どことなくアリッサ・シズニーちゃんに似た笑顔の可愛い女の子にサンドを作ってもらいました。
なんだか、とっても癒されました。
今シーズンはおじさん世代には試練ですねえ。
みんなでお祓いとか行った方がいいんじゃないかな、ほんとに。
ずっとクワドを跳び続けてきた人だから、これからは体のケアを第一に心がけてほしいです。
（おぢさん達、若くないんだからさぁ‥ぼそっ）
ところで、ご紹介してくださったアモディオ君、素敵ですね！
ろこさんのおっしゃるように、アーティスト魂を感じさせてくれるような演技でした。フランスって、なんだか‥深い国だなぁ。
あとサブウェイネタで爆笑して、すぐに会社近くのサブウェイに行ってしまいました。
大輔はいなかったけど（笑）どことなくアリッサ・シズニーちゃんに似た笑顔の可愛い女の子にサンドを作ってもらいました。
なんだか、とっても癒されました。
オグリ | 2008.12.14(日) 12:16 | URL | コメント編集
●オグリさん！
こんばんは〜
> みんなでお祓いとか行った方がいいんじゃないかな、ほんとに。
何か憑いているんでしょうかねー。男子シングルの盛り下がりが激しすぎる。そして大輔君がいないのがフィギュア界にとって痛すぎる。
好きな選手たちが不在なので、「頑張っているのは分かっているけれどあまり好きではない選手」を軽く誉めるようなコメントを先日書いてしまったのですが、自己嫌悪に陥っています。どうして自分の好きなものを妥協しなくちゃならないんだって。好きなものに対してだけ思いっきり好きだと叫びたい！
> あとサブウェイネタで爆笑
ヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆ 想像しやすい人物なだけに、脳内遊びってたのしーですねっ！
> みんなでお祓いとか行った方がいいんじゃないかな、ほんとに。
何か憑いているんでしょうかねー。男子シングルの盛り下がりが激しすぎる。そして大輔君がいないのがフィギュア界にとって痛すぎる。
好きな選手たちが不在なので、「頑張っているのは分かっているけれどあまり好きではない選手」を軽く誉めるようなコメントを先日書いてしまったのですが、自己嫌悪に陥っています。どうして自分の好きなものを妥協しなくちゃならないんだって。好きなものに対してだけ思いっきり好きだと叫びたい！
> あとサブウェイネタで爆笑
ヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆ 想像しやすい人物なだけに、脳内遊びってたのしーですねっ！
ろこ.. | 2008.12.14(日) 18:59 | URL | コメント編集
●管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| 2008.12.15(月) 00:28 | | コメント編集
●RE: 管理人のみ閲覧できます at 00:28
Iさん、こんばんは〜
地上波は録画しておいて見もしなかったのですが、観客席を観察するにはいいですね。消音でさーっと流し見してみました。ほんとだ〜。いますね。変な青いジャージを着ている男がっ！とりあえず長時間、座っていることはできるのですね。
安藤選手の４Ｓトライアルの時、隣の人に「今の、クアド？！」みたいなリアクションしてましたね。やっぱりクアドに反応する男(笑）
地上波は録画しておいて見もしなかったのですが、観客席を観察するにはいいですね。消音でさーっと流し見してみました。ほんとだ〜。いますね。変な青いジャージを着ている男がっ！とりあえず長時間、座っていることはできるのですね。
安藤選手の４Ｓトライアルの時、隣の人に「今の、クアド？！」みたいなリアクションしてましたね。やっぱりクアドに反応する男(笑）
ろこ.. | 2008.12.15(月) 01:24 | URL | コメント編集
●管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| 2008.12.15(月) 20:32 | | コメント編集
●RE: 管理人のみ閲覧できます at 20:32
こんばんは〜
え”〜どれ〜？！と思い、遡ってみましたがチョット違いますね(＾-＾；) すみません、何だかひどい感じになってしまって・・・えっと、ｐ.. やっぱりＮＧすぎるのでおもむろに削除してしまいました。
え”〜どれ〜？！と思い、遡ってみましたがチョット違いますね(＾-＾；) すみません、何だかひどい感じになってしまって・・・えっと、ｐ.. やっぱりＮＧすぎるのでおもむろに削除してしまいました。
ろこ.. | 2008.12.15(月) 21:11 | URL | コメント編集
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
→http://rokonohenainisshi.blog69.fc2.com/tb.php/776-bbbe083b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |
日本語ニュースも出て来てますが、ジュベさんの怪我、どの程度なのかはよくわからないですね・・・。
東京ワールド直前の時と同じ程度の怪我だかんなジュベールGPF棄権＆ケガで手術・・・なんでこの時期に・・ブライア〜〜〜〜〜〜ン(>_<)
なんでこの時期・タイミングなのか・・すごくショックです。。。
この際ファイナルはともかく、代表選考会に間に合うのか、
そもそsnuf大輔君の謎の言葉Ｎさんあ、そうなの？4Tはバシバシじゃなくて決まった4Tもあったらしい、くらいだったのね。ヾ(´▽｀;)ゝ
失礼しました〜ろこ..ジュベールGPF棄権＆ケガで手術・・・hiikomamaさん> オリンピックに影響が出ないことを祈ります
フランスの代表選考会が３週間後なのです。その大会記事の副題がだいたい「ブライアン・ジュベールとオリンピック＆世ろこ..ジュベールGPF棄権＆ケガで手術・・・なつさん> 今からリンク先行ってきます！！
一瞬、「今からリンクへ行ってきます！！」に見えて、ええっ、ポワティエのリンクに乗り込むのかよっ！と思いました。ヾ(´▽｀;)ゝろこ..大輔君の謎の言葉Nさん> EXの練習の時にばんばんジャンプ飛んでた
ああ、そうなんだ。そういうことねー (￣・￣)y─┛。о○ろこ..ジュベールGPF棄権＆ケガで手術・・・えーろこさん、こんばんは
手術！？そんな・・・・
オリンピックに影響が出ないことを祈りますhiikomamaジュベールGPF棄権＆ケガで手術・・・え〜〜〜っ？？ろこさん！！ショックすぎる！！
まじですか？？！！今からリンク先行ってきます！！なつ男子シングルＳＰＣさん> 振付師
へー。そういう見方もありでしょうね。
> ライザチェック
（￣−￣）ﾌｰﾝ
フランス語版見ました。スケートを楽しんでいる様子が伝わってきて楽ろこ..あっ！このビデオは！(笑）こりーさん> このタイミングで
そうそう・・・ マイケル･ジャクソン死後、フロランが彼を尊敬しまくっていたという事実が発覚し（笑）、フランスのファンがマイケルの曲でフロろこ..