2008.08.30 (Sat)
字幕改善版つくりました
みなさん！お元気ですかぁ？
私はすっかり青バチェの世界にのめりこんで、深海から浮上できなくなっていましたが、今日少し現実に戻ってきました。最初に作った字幕ファイル(8/25エントリー参照）について、いろいろなコメントや改善点のご指摘をありがとうございました。少し改善したものを作りました。
これでもう深海の世界に思い残すことはない・・・次へ行こう、次っ！
直したところ：
１．２行字幕を極力１行にし、大輔君の姿にかからないようにした。
２．全体的に字幕を見やすく改善した。
３．コメントの最後のほうに賭博についてのコメントが入っていたが、最初のバージョンでは軽くしか訳していなかったので、ちゃんと訳した。
４．ダウンロードできるファイルの種類を増やしてみた
ファイルは今日から１４日間だけ期間限定でダウンロードできます。
松 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆高画質・・・でも、元の動画がそれほど高画質ではないので限界がある。字幕が高画質（笑）
☆mp4 78.5MB という、ふざけたサイズ。ＰＣ性能がイマイチの場合はお勧めしません。
☆iPodにも入れられますが、容量食いますので下の竹くらいで十分です。
竹 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆ iPodのような小さな画面で見ると大変な高画質に見えます。
☆ mp4.H246 33.1MB
☆ iPodに入れられます。
梅 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆ 普通にWindows Media Playerで再生できます。画質はまぁまぁです。
☆ wmv 25.7MB
もし、mp4ファイルが再生できない場合は、下記GOM Playerがお勧め。
コーデックをあまり気にせず再生できるので。
http://www.gomplayer.jp/
☆追記9/17/2008☆
YouTubeにこっそりアップしてみた。
http://jp.youtube.com/watch?v=uSfP3AKt65o
私はすっかり青バチェの世界にのめりこんで、深海から浮上できなくなっていましたが、今日少し現実に戻ってきました。最初に作った字幕ファイル(8/25エントリー参照）について、いろいろなコメントや改善点のご指摘をありがとうございました。少し改善したものを作りました。
これでもう深海の世界に思い残すことはない・・・次へ行こう、次っ！
直したところ：
１．２行字幕を極力１行にし、大輔君の姿にかからないようにした。
２．全体的に字幕を見やすく改善した。
３．コメントの最後のほうに賭博についてのコメントが入っていたが、最初のバージョンでは軽くしか訳していなかったので、ちゃんと訳した。
４．ダウンロードできるファイルの種類を増やしてみた
ファイルは今日から１４日間だけ期間限定でダウンロードできます。
松 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆高画質・・・でも、元の動画がそれほど高画質ではないので限界がある。字幕が高画質（笑）
☆mp4 78.5MB という、ふざけたサイズ。ＰＣ性能がイマイチの場合はお勧めしません。
☆iPodにも入れられますが、容量食いますので下の竹くらいで十分です。
竹 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆ iPodのような小さな画面で見ると大変な高画質に見えます。
☆ mp4.H246 33.1MB
☆ iPodに入れられます。
梅 → ダウンロード期間終了。見てみたいという方はメールフォームからご連絡ください。
☆ 普通にWindows Media Playerで再生できます。画質はまぁまぁです。
☆ wmv 25.7MB
もし、mp4ファイルが再生できない場合は、下記GOM Playerがお勧め。
コーデックをあまり気にせず再生できるので。
http://www.gomplayer.jp/
☆追記9/17/2008☆
YouTubeにこっそりアップしてみた。
http://jp.youtube.com/watch?v=uSfP3AKt65o
ろこさん、こんばんは
バージョンアップした『Bachelorette＜字幕版＞』をありがとうございます。
早速ＤＬさせて頂きました。
バチェについての皆さんの感想や分析、思い入れを聞いたあとに映像を見ると、私的に１０倍楽しめます。
また深海の世界にどっぷりと浸らせていただきます。
ところで、今日の読売新聞の上月スポーツ財団の広告に大輔君のロミオの写真と自筆のコメントが掲載されています。
「僕は皆様の一つひとつの応援のお気持ちを
一つにしてリンクにいつも立っています。
フィギュアスケートは個人スポーツと言われていますが、僕の心の中では
気持ちが重なったチームスポーツです。」
泣けました。
バージョンアップした『Bachelorette＜字幕版＞』をありがとうございます。
早速ＤＬさせて頂きました。
バチェについての皆さんの感想や分析、思い入れを聞いたあとに映像を見ると、私的に１０倍楽しめます。
また深海の世界にどっぷりと浸らせていただきます。
ところで、今日の読売新聞の上月スポーツ財団の広告に大輔君のロミオの写真と自筆のコメントが掲載されています。
「僕は皆様の一つひとつの応援のお気持ちを
一つにしてリンクにいつも立っています。
フィギュアスケートは個人スポーツと言われていますが、僕の心の中では
気持ちが重なったチームスポーツです。」
泣けました。
comomo |
2008年08月30日(土) 20:24 | URL |
【コメント編集】
ろこさん
「字幕改善版 バチェラ」ありがとうございました。 今回もたっぷり楽しませて頂きました。 松、竹、梅、 ・・・このセンス！ 好きです。
たくさんのコメントがみなさんから寄せられ、「新説（真説？）バチェラ」談義も楽しかったです。 私からは、このコメンテーター、フィギュアを心から愛している方なんだろうな、という感想を。
ろこさんにしか出来ないであろう「お仕事ぶり」、いつもありがとう。 「それがキミのあいつに対する愛情表現なんだね」
フレ〜〜、フレ〜〜〜、ROKO！ ♪♪♪ 失礼しました。
「字幕改善版 バチェラ」ありがとうございました。 今回もたっぷり楽しませて頂きました。 松、竹、梅、 ・・・このセンス！ 好きです。
たくさんのコメントがみなさんから寄せられ、「新説（真説？）バチェラ」談義も楽しかったです。 私からは、このコメンテーター、フィギュアを心から愛している方なんだろうな、という感想を。
ろこさんにしか出来ないであろう「お仕事ぶり」、いつもありがとう。 「それがキミのあいつに対する愛情表現なんだね」
フレ〜〜、フレ〜〜〜、ROKO！ ♪♪♪ 失礼しました。
YUKI |
2008年08月30日(土) 21:45 | URL |
【コメント編集】
ろこさん、こんばんは。お帰りなさい、そしてありがとうございます！
なんという素晴しい職人仕事でしょう。大変だった事と思います。再生のことまで手取り足取り、まるで私の叫びが聞こえたのかと思いました（笑）。
とりあえず「梅」！を、お持ち帰りさせて頂きました。取り急ぎお礼まで。ありがとうございましたっ。
なんという素晴しい職人仕事でしょう。大変だった事と思います。再生のことまで手取り足取り、まるで私の叫びが聞こえたのかと思いました（笑）。
とりあえず「梅」！を、お持ち帰りさせて頂きました。取り急ぎお礼まで。ありがとうございましたっ。
こんばんは〜 おっと今日はオトナな飲み物で！
8/25のエントリーのコメントは深海まで行ってしまいましたね。面白ろかったぁ！
読売新聞の広告見ました。
大輔君、字が綺麗ですね。
この発言は初めて聞きましたね。
そして、誰もこんなこと言ったことがない。
いいですね・・・
8/25のエントリーのコメントは深海まで行ってしまいましたね。面白ろかったぁ！
読売新聞の広告見ました。
大輔君、字が綺麗ですね。
この発言は初めて聞きましたね。
そして、誰もこんなこと言ったことがない。
いいですね・・・
ろこ |
2008年08月31日(日) 01:08 | URL |
【コメント編集】
こんばんは〜
皆さんのコメントやご指摘のおかげで改善版を作ることができました。ありがとうございます。これで本当にもう深海の世界に悔いはありません。地上に浮上します。
何だか応援してくださいましてありがとうございます！大輔君の言葉を早速パクりますが、「ブログは個人で書くものといわれていますが、アタクシは皆さんのコメントの積み重ねでつくる広場だと思っています・・・」
どうです。この速攻パクリの技術（笑）
皆さんのコメントやご指摘のおかげで改善版を作ることができました。ありがとうございます。これで本当にもう深海の世界に悔いはありません。地上に浮上します。
何だか応援してくださいましてありがとうございます！大輔君の言葉を早速パクりますが、「ブログは個人で書くものといわれていますが、アタクシは皆さんのコメントの積み重ねでつくる広場だと思っています・・・」
どうです。この速攻パクリの技術（笑）
ろこ |
2008年08月31日(日) 01:09 | URL |
【コメント編集】
こんばんは〜
「梅」のお持ち帰りありがとうございます。旧バージョンの嫌な部分を解消したので、ほっとしています。
あー、何だか赤バチェから始まった大輔ファンライフの第一章「バチェの季節」が本当に終わったって感じます。今日からは第二章。来年の今頃は今年を何て命名するんだろう・・・「プレオリンピックイヤー」または「波の季節」
「梅」のお持ち帰りありがとうございます。旧バージョンの嫌な部分を解消したので、ほっとしています。
あー、何だか赤バチェから始まった大輔ファンライフの第一章「バチェの季節」が本当に終わったって感じます。今日からは第二章。来年の今頃は今年を何て命名するんだろう・・・「プレオリンピックイヤー」または「波の季節」
ろこ |
2008年08月31日(日) 01:09 | URL |
【コメント編集】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
|
2008年08月31日(日) 03:01 | |
【コメント編集】
こんにちは〜
コメントありがとうございます！
賭博のところ、やっぱり訳して良かったです。
それから、アノシーンは私も大好きです！！
かわいいことこの上なしっ！（笑）
全国の視聴者から一斉に突っ込みが入った瞬間だしっ（笑）
コメントありがとうございます！
賭博のところ、やっぱり訳して良かったです。
それから、アノシーンは私も大好きです！！
かわいいことこの上なしっ！（笑）
全国の視聴者から一斉に突っ込みが入った瞬間だしっ（笑）
ろこ |
2008年08月31日(日) 19:41 | URL |
【コメント編集】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
|
2008年08月31日(日) 21:09 | |
【コメント編集】
こんばんは〜
ゴブちゃんチェックしました〜
＞青バチェの世界がホラーになったら
きーーーーーーーーーーっ！その展開楽しすぎますからっ！
大輔君のおくちが、ゴブちゃんのようにカプッと前に出るとか。
そーいえば、クリオネも捕食するときそうなりますよねー。
繋がってるじゃん（無理矢理）
それ映像化したら面白いだろうなー。デヴィッド・リンチ監督風で。
ゴブちゃんチェックしました〜
＞青バチェの世界がホラーになったら
きーーーーーーーーーーっ！その展開楽しすぎますからっ！
大輔君のおくちが、ゴブちゃんのようにカプッと前に出るとか。
そーいえば、クリオネも捕食するときそうなりますよねー。
繋がってるじゃん（無理矢理）
それ映像化したら面白いだろうなー。デヴィッド・リンチ監督風で。
ろこ |
2008年08月31日(日) 22:21 | URL |
【コメント編集】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
|
2008年09月01日(月) 08:36 | |
【コメント編集】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
|
2008年09月01日(月) 11:27 | |
【コメント編集】
こんばんは〜
３回も観たんですか！それはラッキーですねー。考えてみれば１月から始めた生観戦も、バチェ観たさなのに、ついに一度も見ることができませんでした。もう滑ってくれないよね・・・ひたすら赤バチェ、緑バチェ、青バチェのリピ見な人生。ヨヨヨ・・・（のび太くんの泣き方を試してみる 笑）
アノ踊り、動画サイトで拝見しました。なるほどー。お祭り系の踊りにしてはとっても変わってますね。ぴたっぴたっと決めるところも確かに共通点が・・・お祭り楽しんでくださいね〜
３回も観たんですか！それはラッキーですねー。考えてみれば１月から始めた生観戦も、バチェ観たさなのに、ついに一度も見ることができませんでした。もう滑ってくれないよね・・・ひたすら赤バチェ、緑バチェ、青バチェのリピ見な人生。ヨヨヨ・・・（のび太くんの泣き方を試してみる 笑）
アノ踊り、動画サイトで拝見しました。なるほどー。お祭り系の踊りにしてはとっても変わってますね。ぴたっぴたっと決めるところも確かに共通点が・・・お祭り楽しんでくださいね〜
ろこ |
2008年09月02日(火) 00:01 | URL |
【コメント編集】
こんばんは〜
ぎゃーーーーーーーーーーっ！
またチュウしに来たのねっ！（笑）
だめですよぅ。そっちの気はないんですからっ。たぶんっ（笑）
「松竹梅」については他にもコメント頂いておりますが、アタクシ、コテコテの日本人ですからっ！「松竹梅と甲乙丙、どっちにしようかなぁ、と普通に悩みました（笑）英語だとどうなんでしょーね。ふぁーすと、びじねす、えこのみーとか？（笑）
ぎゃーーーーーーーーーーっ！
またチュウしに来たのねっ！（笑）
だめですよぅ。そっちの気はないんですからっ。たぶんっ（笑）
「松竹梅」については他にもコメント頂いておりますが、アタクシ、コテコテの日本人ですからっ！「松竹梅と甲乙丙、どっちにしようかなぁ、と普通に悩みました（笑）英語だとどうなんでしょーね。ふぁーすと、びじねす、えこのみーとか？（笑）
ろこ |
2008年09月02日(火) 00:02 | URL |
【コメント編集】
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |
> たまらない空気感
かわいいですよね (≧〜≦) その時の「まなこ」が！ ＿(_ _)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
> 氷上で転んだら寝たきりになりかねないので
ろこ..ランビエルが復帰検討中Cさんこんばんは
> 座布団3枚持って来て〜
ヾ(≧▽≦)ノ わーい！マニアックにウケたぁ〜！ろこ..ランビエルが復帰検討中６番さんこんばんは
> そうなってくるとネーベルホルンの時点で、すでにお祭り大会になっちゃいそうですね。
さすがオリンピックシーズンですね。あと２ヶ月でJGPが始まるろこ..ランビエルが復帰検討中それは嬉しいですね。
プルシェンコさんも「もどってきてや〜」発言をしていたので、戻ってきてくれたら楽しいことになりそうです。
そうなってくるとネーベルホルンの時6番ランビエルが復帰検討中Sさんこんばんは
> でも、あんまり期待して実現しないと悲しいので
そうですね！短く美しい夢かも。夢を見られるのは今しかないので思い切り妄想に浸っています！(笑）ろこ..