2008.06.14 (Sat)
全米フィギュア合宿の記事の翻訳 (06/12/2008の記事）
この記事を読むと、アメリカの組織力を羨ましく思います。ああ、参加したい、この合宿！
→ 原文へのリンク
（icenetworkに原文がありますが、今回はキャリエール君の坊主頭がチョイ伸びた写真つきのほうで。男子フィギュアのトレンドは坊主 笑）
Second Annual U.S. Figure Skating Champs Camp Gets Underway Friday第2回全米フィギュアスケートチャンピオン合宿が金曜日から始まる(6/12/2008) 全米フィギュアスケートの特定強化選手Ａグループ、Ｂグループの総勢34名全員とそのコーチたちは、6月13〜15日にコロラド州コロラドスプリングスのオリンピックトレーニングセンターで開催される第2回全米フィギュアスケートチャンピオン合宿のために集結する。チャンピオン合宿の目的は、全米のエリートアスリートとコーチに2010冬季オリンピックの準備をさせるためだ。ゴールの設定の仕方と練習計画の立て方、コミュニケーションスキルの改善、トレーニングの質を高めるための講義、全米フィギュアスケートのポリシーと手続きの明確化、記者会見の受け方のトレーニング、そして組織のマーケティング効果について学ぶ手助けをする。チャンピオン合宿は金曜日から始まり、写真撮影やビデオ撮影をした後、ワールドチームと全米強化選手たちはディナーに向かう。金曜日の晩には1992年オリンピック銀メダリストのポール・ワイリーが基調講演を行う。土曜日には参加者たちは様々なセミナーに出席して講義を受ける。一日の終わりにはチーム・ビルディングの遊び感覚のトレーニングが行われる。日曜日の午前中は「アスリート・ハイ・パフォーマンス」（パフォーマンスの高いアスリート）や国際ジャッジシステムのプレゼンテーションなどが行われる。選手たちはその後、コーチたちや役員を”酷評する”という楽しい余興を行う。何人かの選手は月曜日以降もコロラドスプリングスに留まり、個人的なパフォーマンスの指導を受ける。
このニュースが発信するメッセージを考えてみた。
- 選手たちは充分なサポートを受けていますよ
- 全米フィギュア界は結束していて、信頼できますよ
- フィギュアというスポーツに様々な組織の叡智 (スポーツ論、アスリートのモチベーションについての研究、組織行動学、マーケティング論） が結集しているんですよ
選手たちも自分たちの所属している組織を誇りに思うでしょうね。ここにはランビ、出席できないんだよねぇ。icenetwork.comにキャンプの写真が少しのってました。ジョニー、元気そうだった！→リンク
ジョニーのお写真見ましたー。って、1枚目のフォトは思い切り”オッサン”じゃ・・・。誰かと思いました。他のはジョニーだってわかるんですがねー。まあ、元気そうでなによりです。”スピン大魔王”ランビエールが同門になることで、いい相乗効果が生まれるといいです。でも、気まぐれなところは真似しないでねって。
お誕生日おめでとうございます〜 どうぞ〜 → 
あの写真はご本人が撮ってるので、本人的にはＯＫの写真だったのだろうと思います。わたしもすっかりジョニー全部受け入れ態勢が整っているので(笑）かわゆいと思いましたが、指摘されると確かに！(笑）
二人そろって元気に日本に来てくれるといいです！おっと、アメリカ国旗買わなきゃ！
あの写真はご本人が撮ってるので、本人的にはＯＫの写真だったのだろうと思います。わたしもすっかりジョニー全部受け入れ態勢が整っているので(笑）かわゆいと思いましたが、指摘されると確かに！(笑）
二人そろって元気に日本に来てくれるといいです！おっと、アメリカ国旗買わなきゃ！
ろこ |
2008.06.14(土) 18:13 | URL | 【編集】
やっぱアメリカ！
Going My Way....アメリカ・
やっぱアメリカですね。
「純」日本魂を持つ日本人が、その隠れた
才能を、世界に発信する為には
どうすれば？・・・・
大国アメリカには、逆さになったって叶わないんだから。
↑
これとても、負の考え方。
でも、この「純」ってのが実は私的には
とても大事と思ってます。
人種の坩堝のアメリカ（アメリカだけではないですが）に
対して、純粋の日本人って凄い！と思うのです。
大ちゃんって、今時の若者にしては
随分「純」日本人って感じがします。
やはり、おじいちゃんっ子だったからでしょうか？
この羨ましいほどもアメリカに勝つには
魂だけでは、勝てないとは重々承知なのですが・・・
この記事読めば読むほど、本当に羨ましい限りですね。
今日の「ここ好き・・」
あ〜ホントに癒されますナァー
Going My Way....アメリカ・
やっぱアメリカですね。
「純」日本魂を持つ日本人が、その隠れた
才能を、世界に発信する為には
どうすれば？・・・・
大国アメリカには、逆さになったって叶わないんだから。
↑
これとても、負の考え方。
でも、この「純」ってのが実は私的には
とても大事と思ってます。
人種の坩堝のアメリカ（アメリカだけではないですが）に
対して、純粋の日本人って凄い！と思うのです。
大ちゃんって、今時の若者にしては
随分「純」日本人って感じがします。
やはり、おじいちゃんっ子だったからでしょうか？
この羨ましいほどもアメリカに勝つには
魂だけでは、勝てないとは重々承知なのですが・・・
この記事読めば読むほど、本当に羨ましい限りですね。
今日の「ここ好き・・」
あ〜ホントに癒されますナァー
白百合 |
2008.06.15(日) 08:10 | URL | 【編集】
いらっしゃいませ〜 どうぞ〜 → 
＞大ちゃんって、今時の若者にしては
＞随分「純」日本人って感じがします
そうですね。とても若い時分から海外遠征生活をしてたはずなのに、かぶれることが無かったのですね。倉敷できちんと育てられたのでしょうね（母親目線） あ、でも『Numbers』のインタヴューで、スポーツ心理学者に頼るつもりは無いという文言、あれもある意味とても日本人的だという印象を持ちました。ちょっと違うんじゃ、と思いますが、ま、大輔君が決めることなのでね・・・ 要はアメリカの組織みたいなサポートがあっても、本人がそれを生かさないのでは話にならないし、それほど組織サポートがなくてもやる人はやるんだ、ということで。
＞大ちゃんって、今時の若者にしては
＞随分「純」日本人って感じがします
そうですね。とても若い時分から海外遠征生活をしてたはずなのに、かぶれることが無かったのですね。倉敷できちんと育てられたのでしょうね（母親目線） あ、でも『Numbers』のインタヴューで、スポーツ心理学者に頼るつもりは無いという文言、あれもある意味とても日本人的だという印象を持ちました。ちょっと違うんじゃ、と思いますが、ま、大輔君が決めることなのでね・・・ 要はアメリカの組織みたいなサポートがあっても、本人がそれを生かさないのでは話にならないし、それほど組織サポートがなくてもやる人はやるんだ、ということで。
ろこ |
2008.06.15(日) 21:21 | URL | 【編集】
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
