2008.07.31 (Thu)
スティーブン（ステファン）・キャリエールの記事(icenetwork 7/29/2008の翻訳）
みなさん、こんにちはー。RFI…（ｸﾞｷｯ ﾋｯ）RBI…で登場･･･トレースは･･･どS！ロッカー！(笑) アダムを応援するにあたり、目の上のたんこぶはキャリエール君。彼は今期どう出るのだろう。
Carriere hopes to avoid sophomore jinx
２年目のジンクスを避けたいキャリエール
全米選手権銅メダリストはシニア２年目を迎えるにあたり、静かな自信を見せた
icenetowork(07/29/2008)の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
Lynn Rutheford
(07/29/2008) 世界ジュニア選手権のタイトルを勝ち取っても、シニアで活躍できる保証は全く無い。2001年優勝のジョニー・ウィアーにしても2002年優勝の�盒饗臺紊砲靴討發修Δ澄�2003年優勝のアレクサンドル・シュービンのように怪我をしたりしてシニアで全く活躍できない選手たちがいる。
（ろこ:ちなみにワールドジュニア過去８年の歴代チャンピオン）
2001 ジョニー・ウィアー
2002 �盒饗臺�
2003 アレクサンドル・シュービン
2004 アンドレイ・グリヤセフ
2005 織田信成
2006 小塚崇彦
2007 スティーブン（ステファン）・キャリエール （Wikiによるとスティーブンが正しいそうだ）
2008 アダム・リッポン
シニアデビューシーズンでの成功を成し遂げた2007年世界ジュニアチャンピオンのスティーブン・キャリエールはトップクラスに仲間入りしようとしている。
スケーティングクラブ・オブ・ボストン（SCOB）所属の19歳のキャリエールは去年の秋のNHK杯で銅メダルを勝ち取り、2008年全米フィギュアスケート選手権ではエヴァン・ライサチェクとウィアーに続く３位だった。2008年世界フィギュアスケート選手権では10位となり、今年のアメリカ男子の世界選手権出場枠「３」の死守に貢献した。
キャリエールが順調に行けば、このシーズンはさらに良くなるだろう。
「僕は常にもっとうまくやれよって自分に求めてしまうみたいだ」と19歳のキャリエールは言う。「学校でも成績がAマイナスだったら、Aを取りたいし、テストで95％だったら97％ほしくなる」
「それはスケートも同じ。何かが上手くいかないと、自分にもっとうまくやれるだろって期待してしまう。これは日常茶飯事。そういうプレッシャーに負けないようにしています。アメリカでトップのスケーターとなるには重要なことだ。僕の頑張り方に合っているし、僕はそういう気持ちを原動力として使える。自分自身を脅すことが僕のモチベーションになる」
（ろこ：チョー・・・）
安定した３回転ジャンプとしっかりとしたプログラムで知られるキャリエールは、彼のプログラムをさらに磨き上げ、難しい要素を加えようと懸命に練習している。
「頑張って練習しています。基本に戻ったかんじで」と彼は言う。「シーズンが終わるたびにエッジクオリティーを改善してプログラムコンポーネントを上げなくちゃって思う。四回転トウループも練習している。フリープログラムに入れるんだ」
キャリエールと彼のコーチであるマーク･ミッチェルとピーター・ヨハンソンは、以前四回転ジャンプの練習をしていたことがある。しかし、キャリエールは主な大会でそれに挑戦したことは一度もない。今秋のグランプリ大会ではそこを変えたいと思っている。
「去年NHK杯の後、四回転ジャンプの調子が上がってきたんだ。それで“全米選手権でいれようかな”って思った。ピーターに“今シーズンやってないんだから、それは大きな賭けだ”って言われた。だから今シーズンはカップ・オブ・チャイナとNHK杯で四回転ジャンプを入れるよ。そうすれば全米選手権の頃には既に２回やっていることになるし」
「四回転ジャンプはまあまあ安定してきた。成功したり失敗したりだけどね。でも進歩しているから嬉しいよ。11月、1月、そして3月には完全に安定したジャンプにしたい」
キャリエールは今シーズン、パフォーマンスの激しさの度合いを高めようと計画中だ。そのために、彼と振付師のJamie Isleyは2つの新しいプログラムを作り、彼の大人っぽい側面を披露したいと思っている。
「いろいろな大会後の懇親会で、スケート連盟の方やISUの方にまでも、もっとオトナっぽいものが見たいって言われるんだ。言い訳はしないよ。僕はオトナになってきたんだし、成熟したスケーターたちはそういったオトナなフィーリングを演技で魅せているし、顔の表情だってもっと豊かだ」
（ろこ：頭の中はランビと大輔君の乱舞！笑）
ショートはメタリカの『Nothing else matter』、フリーはストラヴィンスキーの『火の鳥』。
（ろこ：関係ないけど、「メタリカ」って台湾のCDジャケットで「金属製品合唱団」って訳されてた。笑）
初めはキャリエールとコーチ陣は去年のレッド・ツェッペリンの『天国への階段』を続けるつもりだった。「マークがメタリカの音楽を聴いて、みんなそれが気に入ってしまった。フリーの優先順位が高かったんだけど、フリーを作る前にショートを作ってしまったよ」
フリーの音楽を探すにあたり、フラメンコをやろうと思ってバレエ音楽『スパルタカス』から選曲しようと思っていた。「でもその時『火の鳥』が候補にあがって、この曲で本当に上手くできそうだと思った。僕のスケートが変わったということを見せることができるって感じたんだ」
世界トップ10のスケーターなので、キャリエールは夏の大会に出る必要がない。そのかわり、アメリカスケート連盟が彼の新しいプログラムをチェックするためにリンクにやって来る。
「SCOBは毎週金曜日の夜に競技会のようなエキシビションを開催するんだ。カップ・オブ・チャイナの前にはたくさん出場すると思うよ」とキャリエールは言った。
PSA育成コーチ・オブ・ザ・イヤーで3度も受賞しているミッチェルとヨハンソンは、たくさんのスケーターを教えている。その中には、全米ノービス銀メダルのRoss Miner、全米ジュニアトップのCurran Oi （おおっ！Libertyで黄色い声援を浴びていた子。大輔君と音源同じの『オペラ座の怪人』をやっていた彼だね！）、そして2008年イースタンチャンピオンKatrina Hackerなどがいる。昨シーズンまでは全米ピューターメダルのスコット・スミスもここでトレーニングしていたが、今はソルトレイクシティのStephanee Grosscupのところに移った。キャリエールはこのリンクでは明らかに王様だ。
「SCOBのスケートシーンは変わったよ。僕は長い間、年少スケーターだったのに、今では僕が最年長だ。他のスケーターたちはもっと若い。
「若い子達とはあまり練習しないよ。スコット・スミスがここで練習していたときは、彼の真似をして彼のように一生懸命練習した。彼は年上だったし、経験豊かだったしね。スコットがいなくなったけど、まだ大丈夫だ。なぜならぼくは120％みたいなヒトだからさっ」
（ろこ：つまり、チョーハイテンション？）
四回転ジャンプや新しい２つのプログラムの練習する合間に、キャリエールはリンクから15分程のところにあるボストン大学に通っている。
「マクロ経済学が終わったところで、ミクロ経済学を始めたところだ。来学期はあと２科目とるつもりだ。時間のやりくりはできるし、完璧だよ」と彼は言う。
「秋にはさらに2科目とるつもり。でもオリンピックイヤーは休学だね。トレーニングに集中しなくちゃ」
ワーカホリックな彼だが、夏もちょっとは楽しんでいる。週末ごとに旅行に行ったり、『Gossip Girl』『America’s Top Model』『So You Think You Can Dance』などのテレビ番組を見たり。
（ろこ:おー、でたー！！So you think you can dance！すごいの、このダンスコンペ番組！この番組を毎週見ているだけでダンスに関する知識が増えるのですよ！日本での放送は毎年半年遅れFOX放送。今シーズンも秋冬で放送かな･･･）
「週の間に暇な時間ができたら、僕は休息をとる。翌日には力を回復しなくちゃいけないからね。練習は氷上セッション3回、オフアイス、パワー＆エッジクラス、バレエ。全て詰め込んでいる。疲れるんだよ」
Carriere hopes to avoid sophomore jinx
２年目のジンクスを避けたいキャリエール
全米選手権銅メダリストはシニア２年目を迎えるにあたり、静かな自信を見せた
icenetowork(07/29/2008)の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
Lynn Rutheford
(07/29/2008) 世界ジュニア選手権のタイトルを勝ち取っても、シニアで活躍できる保証は全く無い。2001年優勝のジョニー・ウィアーにしても2002年優勝の�盒饗臺紊砲靴討發修Δ澄�2003年優勝のアレクサンドル・シュービンのように怪我をしたりしてシニアで全く活躍できない選手たちがいる。
（ろこ:ちなみにワールドジュニア過去８年の歴代チャンピオン）
2001 ジョニー・ウィアー
2002 �盒饗臺�
2003 アレクサンドル・シュービン
2004 アンドレイ・グリヤセフ
2005 織田信成
2006 小塚崇彦
2007 スティーブン（ステファン）・キャリエール （Wikiによるとスティーブンが正しいそうだ）
2008 アダム・リッポン
シニアデビューシーズンでの成功を成し遂げた2007年世界ジュニアチャンピオンのスティーブン・キャリエールはトップクラスに仲間入りしようとしている。
スケーティングクラブ・オブ・ボストン（SCOB）所属の19歳のキャリエールは去年の秋のNHK杯で銅メダルを勝ち取り、2008年全米フィギュアスケート選手権ではエヴァン・ライサチェクとウィアーに続く３位だった。2008年世界フィギュアスケート選手権では10位となり、今年のアメリカ男子の世界選手権出場枠「３」の死守に貢献した。
キャリエールが順調に行けば、このシーズンはさらに良くなるだろう。
「僕は常にもっとうまくやれよって自分に求めてしまうみたいだ」と19歳のキャリエールは言う。「学校でも成績がAマイナスだったら、Aを取りたいし、テストで95％だったら97％ほしくなる」
「それはスケートも同じ。何かが上手くいかないと、自分にもっとうまくやれるだろって期待してしまう。これは日常茶飯事。そういうプレッシャーに負けないようにしています。アメリカでトップのスケーターとなるには重要なことだ。僕の頑張り方に合っているし、僕はそういう気持ちを原動力として使える。自分自身を脅すことが僕のモチベーションになる」
（ろこ：チョー・・・）
安定した３回転ジャンプとしっかりとしたプログラムで知られるキャリエールは、彼のプログラムをさらに磨き上げ、難しい要素を加えようと懸命に練習している。
「頑張って練習しています。基本に戻ったかんじで」と彼は言う。「シーズンが終わるたびにエッジクオリティーを改善してプログラムコンポーネントを上げなくちゃって思う。四回転トウループも練習している。フリープログラムに入れるんだ」
キャリエールと彼のコーチであるマーク･ミッチェルとピーター・ヨハンソンは、以前四回転ジャンプの練習をしていたことがある。しかし、キャリエールは主な大会でそれに挑戦したことは一度もない。今秋のグランプリ大会ではそこを変えたいと思っている。
「去年NHK杯の後、四回転ジャンプの調子が上がってきたんだ。それで“全米選手権でいれようかな”って思った。ピーターに“今シーズンやってないんだから、それは大きな賭けだ”って言われた。だから今シーズンはカップ・オブ・チャイナとNHK杯で四回転ジャンプを入れるよ。そうすれば全米選手権の頃には既に２回やっていることになるし」
「四回転ジャンプはまあまあ安定してきた。成功したり失敗したりだけどね。でも進歩しているから嬉しいよ。11月、1月、そして3月には完全に安定したジャンプにしたい」
キャリエールは今シーズン、パフォーマンスの激しさの度合いを高めようと計画中だ。そのために、彼と振付師のJamie Isleyは2つの新しいプログラムを作り、彼の大人っぽい側面を披露したいと思っている。
「いろいろな大会後の懇親会で、スケート連盟の方やISUの方にまでも、もっとオトナっぽいものが見たいって言われるんだ。言い訳はしないよ。僕はオトナになってきたんだし、成熟したスケーターたちはそういったオトナなフィーリングを演技で魅せているし、顔の表情だってもっと豊かだ」
（ろこ：頭の中はランビと大輔君の乱舞！笑）
ショートはメタリカの『Nothing else matter』、フリーはストラヴィンスキーの『火の鳥』。
（ろこ：関係ないけど、「メタリカ」って台湾のCDジャケットで「金属製品合唱団」って訳されてた。笑）
初めはキャリエールとコーチ陣は去年のレッド・ツェッペリンの『天国への階段』を続けるつもりだった。「マークがメタリカの音楽を聴いて、みんなそれが気に入ってしまった。フリーの優先順位が高かったんだけど、フリーを作る前にショートを作ってしまったよ」
フリーの音楽を探すにあたり、フラメンコをやろうと思ってバレエ音楽『スパルタカス』から選曲しようと思っていた。「でもその時『火の鳥』が候補にあがって、この曲で本当に上手くできそうだと思った。僕のスケートが変わったということを見せることができるって感じたんだ」
世界トップ10のスケーターなので、キャリエールは夏の大会に出る必要がない。そのかわり、アメリカスケート連盟が彼の新しいプログラムをチェックするためにリンクにやって来る。
「SCOBは毎週金曜日の夜に競技会のようなエキシビションを開催するんだ。カップ・オブ・チャイナの前にはたくさん出場すると思うよ」とキャリエールは言った。
PSA育成コーチ・オブ・ザ・イヤーで3度も受賞しているミッチェルとヨハンソンは、たくさんのスケーターを教えている。その中には、全米ノービス銀メダルのRoss Miner、全米ジュニアトップのCurran Oi （おおっ！Libertyで黄色い声援を浴びていた子。大輔君と音源同じの『オペラ座の怪人』をやっていた彼だね！）、そして2008年イースタンチャンピオンKatrina Hackerなどがいる。昨シーズンまでは全米ピューターメダルのスコット・スミスもここでトレーニングしていたが、今はソルトレイクシティのStephanee Grosscupのところに移った。キャリエールはこのリンクでは明らかに王様だ。
「SCOBのスケートシーンは変わったよ。僕は長い間、年少スケーターだったのに、今では僕が最年長だ。他のスケーターたちはもっと若い。
「若い子達とはあまり練習しないよ。スコット・スミスがここで練習していたときは、彼の真似をして彼のように一生懸命練習した。彼は年上だったし、経験豊かだったしね。スコットがいなくなったけど、まだ大丈夫だ。なぜならぼくは120％みたいなヒトだからさっ」
（ろこ：つまり、チョーハイテンション？）
四回転ジャンプや新しい２つのプログラムの練習する合間に、キャリエールはリンクから15分程のところにあるボストン大学に通っている。
「マクロ経済学が終わったところで、ミクロ経済学を始めたところだ。来学期はあと２科目とるつもりだ。時間のやりくりはできるし、完璧だよ」と彼は言う。
「秋にはさらに2科目とるつもり。でもオリンピックイヤーは休学だね。トレーニングに集中しなくちゃ」
ワーカホリックな彼だが、夏もちょっとは楽しんでいる。週末ごとに旅行に行ったり、『Gossip Girl』『America’s Top Model』『So You Think You Can Dance』などのテレビ番組を見たり。
（ろこ:おー、でたー！！So you think you can dance！すごいの、このダンスコンペ番組！この番組を毎週見ているだけでダンスに関する知識が増えるのですよ！日本での放送は毎年半年遅れFOX放送。今シーズンも秋冬で放送かな･･･）
「週の間に暇な時間ができたら、僕は休息をとる。翌日には力を回復しなくちゃいけないからね。練習は氷上セッション3回、オフアイス、パワー＆エッジクラス、バレエ。全て詰め込んでいる。疲れるんだよ」
2008.07.29 (Tue)
アダム・リッポン トリプルアクセル挑戦のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ (icenetwork 7/28/2008の記事の翻訳）
Is Rippon ready for senior moment?
リッポンはシニアレベルで戦う準備ができているか？
世界ジュニアチャンピオンはトリプルアクセルをレパートリーに
icenetwork 7/28/2008 の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
Lynn Rutherford
(07/28/2008) アダム・リッポンにとって、ニュージャージー州ハッケンサックのアイスハウスで練習する最大の利点は選手間のたゆまぬ競争である。
一緒に練習しているのは2005年ジュニアチャンピオンの織田信成、2007年世界チャンピオンの安藤美姫、世界選手権でメダル３回獲得の村主章枝などだ。彼らはペンシルベニア州スカラントン出身の18歳のアダムの気持ちを引き締める。
「あの雰囲気の中で生活していると大会に出ることがあまり恐くなくなるよ」とリッポンは言う。「レベルの高いスケーターたちと練習しているから、誰も僕を恐がらせたり恐縮させたりしない。集中を妨げられるようなことは、まずないよ」
リッポンは少しだけ間を置いて、微笑んでこう続けた。「ノブがトリプル−トリプル−トリプルみたいなものをやってるのを見て、僕はこう思うんだ。“オーケー。僕もやらなきゃ。でも僕はもっと上手にやらなきゃ”」
天然パーマの、くるっくるヘア（ろこ：ごめん、誇張。笑）のスケーターは昨シーズンきってのサプライズだった。2007年2月にニコライ・モロゾフの門下生になる前までは、リッポンは中級レベルのジュニアだった。2006年にはISUジュニアグランプリの出場枠にも入れなかったし、全米ジュニア選手権での最高位は６位だった。
しかし去年の秋、モロゾフの卓越した振付とリッポンの強烈な自信の相互作用により、彼は初めてのジュニアグランプリ大会（ルーマニア大会）で優勝し、次の大会（ブルガリア）で２位となった。ジュニアグランプリファイナルで優勝し、ワールドジュニアのタイトルをアメリカに持ち帰った。
簡単なことではなかった。
「世界ジュニアでは自分にすごいプレッシャーをかけてしまったのが良くなかったし、とてもイライラしていた」とリッポンは認めた。
「シーズンが始まった頃は全くプレッシャーがなくて、大会に出るたびに自分のベストな滑りをすることができた。でも世界ジュニアでは、僕は自分に“負けたくない”って言ってた。“全米選手権で優勝して、ジュニアグランプリファイナルでも優勝してるんだし―こんなに頑張ったんだ。失敗はできないよ”って思った。フリープログラムが終わったとき、“あれよりも1000倍もうまく滑れたのに”って言ってた」
情熱的で複雑なステップで音楽を表現する演技で知られるリッポンは、まだ男子シニアの絶対条件とされているトリプルアクセルを披露したことがない。
「ずっとずっと良くなってきてるよ。ショートにソロのアクセルを入れるし、フリーにもいれていく。もっと自信をつけたい。そしてできたら、シーズンの終わりには、フリーで２つ入れたい。前半にひとつ、後半にコンビネーションをひとつ」
「現在は練習中に調子が良いときなら90％の成功率。普通の日なら70％。僕にとっては新しいジャンプだからね。だんだん自信がついてきた。国際大会に出る頃には、不安なく普通のジャンプとして跳べている気がするよ」
モロゾフも同じように自信たっぷりだ。10月のスケートアメリカでリッポンがトリプルアクセルを披露するか尋ねると、（ちょっと大げさな）コーチは言った「もちろん。今すぐにだって披露できる。目指しているのはトリプルアクセルを上手く跳べるようにすることで、ただ跳ぶだけじゃない。ゴールは常時安定して跳べるようになること。ジャンプができると言っても、常に安定して跳べないスケーターは多い。僕の意見だが、現在の男子フィギュアで鍵を握っているのは見事なトリプルアクセルを跳ぶことなんだ。それがあればトップになれる」
（ろこ：頭のなかは大輔君のロミジュリの２度にわたる見事なトリプルアクセルで一杯･･･GOE+3をつけたジャッジのいるSwan Lakeのヤツもね･･･）
他のジャンプをレパートリーに加えるのはまだ先になりそうだ。
「今は四回転の練習はしていない」と、モロゾフは言う。「今のアダムには不要だ。彼がアクセルを跳んだら、それだけで既に他のスケーターたちにとって彼は脅威となる。彼は素晴らしいスケーターだ。全て揃っているからね･･･動きや感情表現や」
リッポンは現在既に印象的で素晴らしいスピンにもっとバリエーションを加えようとしている。
「男子フィギュアではあまり見ないような新しいポジションをいくつか練習しているんだ」とリッポンは確信を持って言った。「スケートアメリカの頃には完璧に仕上げる。スケート技術の改善もしていて、ステップをもっとうまくやるよ。願わくば、競技シーズンが始まる頃には成果がでるといいけど」
リッポンは秋にカップ・オブ・ロシアへも出場することになっている。有名どころの夏の競技会には出場しないことにして、新プログラムのデビューは８月下旬にハッケンサックで開催されるモランメモリアルチャンピオンシップを計画している。先日ペンシルベニア州アストンのアイスワークスで開催されたリバティーオープンの期間中、彼は非公開でプログラムの詳細評価をしてもらった。
「全米スケート連盟の方に見て頂いたんだ。モランメモリアルには視察も入る」と彼は言う。「僕のプログラムは殆ど完成しているけど、まだいろいろやってる。音楽は決まってるけど、ニコライがトランジッションとステップの部分にどこを使うかまだ考えているんだ。でも、基本的に、僕らには次のシーズンに本当にいいアイディアがあるんだ」
「ショートはヴィヴァルディの『四季』の中の『夏』でほぼ決まりだね。昨シーズンのショートに似たものになると思うけど、今回はテクノバージョンだ。フリープログラムは多分”Send in the Clowns”と”I Pagliacci”を編集したものになる。おおまかな編曲をしているところだよ」
リッポンは言う。これがはじめてのシニアシーズンだから、昔みたいにちょっとだけ負け犬にもどったようだ、と。
「プレッシャーというより、光栄に思っている。シニアレベルに行くんだよ。シニアの大会で滑る権利を獲得したって感じるよ。みんな僕のことをこんな風に言うかな。“アダムを見よう、彼に何ができるんだ”ってね。絶対自分にはプレッシャーをたくさんかけたりしないよ。僕が自分にかけるプレッシャーは、自分のベストを滑ること、それだけだ。結果がついてくるといいね」
スカラントン出身者を前にして『The Office』の話をせずにインタヴューを締めくくることはできない。『The Office』とはDunder Mifflin Paper Companyのスカラントン支社の社員たちの日常を皮肉たっぷりに描いたNBCテレビの大ヒットドラマだ。
「僕の意見だけど、できたらスカラントンの全ての住民を代表して言うよ―僕たちは『The Office』が大好きだ」６人兄弟の長男であるリッポンは言う。「僕がスカラントン出身なのか？っていう問合せメールをたくさん貰ったよ。僕は皆さんに僕が本当にスカラントン出身なんだって知ってほしかった。“それならスカラントンのランドマークのところに立ちなさい。写真を撮ってあげるわ”なんてママにちょっとからかわれた。その写真は僕のウェブサイトにアップしてあるよ」
リッポンはシニアレベルで戦う準備ができているか？
世界ジュニアチャンピオンはトリプルアクセルをレパートリーに
icenetwork 7/28/2008 の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
Lynn Rutherford
(07/28/2008) アダム・リッポンにとって、ニュージャージー州ハッケンサックのアイスハウスで練習する最大の利点は選手間のたゆまぬ競争である。
一緒に練習しているのは2005年ジュニアチャンピオンの織田信成、2007年世界チャンピオンの安藤美姫、世界選手権でメダル３回獲得の村主章枝などだ。彼らはペンシルベニア州スカラントン出身の18歳のアダムの気持ちを引き締める。
「あの雰囲気の中で生活していると大会に出ることがあまり恐くなくなるよ」とリッポンは言う。「レベルの高いスケーターたちと練習しているから、誰も僕を恐がらせたり恐縮させたりしない。集中を妨げられるようなことは、まずないよ」
リッポンは少しだけ間を置いて、微笑んでこう続けた。「ノブがトリプル−トリプル−トリプルみたいなものをやってるのを見て、僕はこう思うんだ。“オーケー。僕もやらなきゃ。でも僕はもっと上手にやらなきゃ”」
天然パーマの、くるっくるヘア（ろこ：ごめん、誇張。笑）のスケーターは昨シーズンきってのサプライズだった。2007年2月にニコライ・モロゾフの門下生になる前までは、リッポンは中級レベルのジュニアだった。2006年にはISUジュニアグランプリの出場枠にも入れなかったし、全米ジュニア選手権での最高位は６位だった。
しかし去年の秋、モロゾフの卓越した振付とリッポンの強烈な自信の相互作用により、彼は初めてのジュニアグランプリ大会（ルーマニア大会）で優勝し、次の大会（ブルガリア）で２位となった。ジュニアグランプリファイナルで優勝し、ワールドジュニアのタイトルをアメリカに持ち帰った。
簡単なことではなかった。
「世界ジュニアでは自分にすごいプレッシャーをかけてしまったのが良くなかったし、とてもイライラしていた」とリッポンは認めた。
「シーズンが始まった頃は全くプレッシャーがなくて、大会に出るたびに自分のベストな滑りをすることができた。でも世界ジュニアでは、僕は自分に“負けたくない”って言ってた。“全米選手権で優勝して、ジュニアグランプリファイナルでも優勝してるんだし―こんなに頑張ったんだ。失敗はできないよ”って思った。フリープログラムが終わったとき、“あれよりも1000倍もうまく滑れたのに”って言ってた」
情熱的で複雑なステップで音楽を表現する演技で知られるリッポンは、まだ男子シニアの絶対条件とされているトリプルアクセルを披露したことがない。
「ずっとずっと良くなってきてるよ。ショートにソロのアクセルを入れるし、フリーにもいれていく。もっと自信をつけたい。そしてできたら、シーズンの終わりには、フリーで２つ入れたい。前半にひとつ、後半にコンビネーションをひとつ」
「現在は練習中に調子が良いときなら90％の成功率。普通の日なら70％。僕にとっては新しいジャンプだからね。だんだん自信がついてきた。国際大会に出る頃には、不安なく普通のジャンプとして跳べている気がするよ」
モロゾフも同じように自信たっぷりだ。10月のスケートアメリカでリッポンがトリプルアクセルを披露するか尋ねると、（ちょっと大げさな）コーチは言った「もちろん。今すぐにだって披露できる。目指しているのはトリプルアクセルを上手く跳べるようにすることで、ただ跳ぶだけじゃない。ゴールは常時安定して跳べるようになること。ジャンプができると言っても、常に安定して跳べないスケーターは多い。僕の意見だが、現在の男子フィギュアで鍵を握っているのは見事なトリプルアクセルを跳ぶことなんだ。それがあればトップになれる」
（ろこ：頭のなかは大輔君のロミジュリの２度にわたる見事なトリプルアクセルで一杯･･･GOE+3をつけたジャッジのいるSwan Lakeのヤツもね･･･）
他のジャンプをレパートリーに加えるのはまだ先になりそうだ。
「今は四回転の練習はしていない」と、モロゾフは言う。「今のアダムには不要だ。彼がアクセルを跳んだら、それだけで既に他のスケーターたちにとって彼は脅威となる。彼は素晴らしいスケーターだ。全て揃っているからね･･･動きや感情表現や」
リッポンは現在既に印象的で素晴らしいスピンにもっとバリエーションを加えようとしている。
「男子フィギュアではあまり見ないような新しいポジションをいくつか練習しているんだ」とリッポンは確信を持って言った。「スケートアメリカの頃には完璧に仕上げる。スケート技術の改善もしていて、ステップをもっとうまくやるよ。願わくば、競技シーズンが始まる頃には成果がでるといいけど」
リッポンは秋にカップ・オブ・ロシアへも出場することになっている。有名どころの夏の競技会には出場しないことにして、新プログラムのデビューは８月下旬にハッケンサックで開催されるモランメモリアルチャンピオンシップを計画している。先日ペンシルベニア州アストンのアイスワークスで開催されたリバティーオープンの期間中、彼は非公開でプログラムの詳細評価をしてもらった。
「全米スケート連盟の方に見て頂いたんだ。モランメモリアルには視察も入る」と彼は言う。「僕のプログラムは殆ど完成しているけど、まだいろいろやってる。音楽は決まってるけど、ニコライがトランジッションとステップの部分にどこを使うかまだ考えているんだ。でも、基本的に、僕らには次のシーズンに本当にいいアイディアがあるんだ」
「ショートはヴィヴァルディの『四季』の中の『夏』でほぼ決まりだね。昨シーズンのショートに似たものになると思うけど、今回はテクノバージョンだ。フリープログラムは多分”Send in the Clowns”と”I Pagliacci”を編集したものになる。おおまかな編曲をしているところだよ」
リッポンは言う。これがはじめてのシニアシーズンだから、昔みたいにちょっとだけ負け犬にもどったようだ、と。
「プレッシャーというより、光栄に思っている。シニアレベルに行くんだよ。シニアの大会で滑る権利を獲得したって感じるよ。みんな僕のことをこんな風に言うかな。“アダムを見よう、彼に何ができるんだ”ってね。絶対自分にはプレッシャーをたくさんかけたりしないよ。僕が自分にかけるプレッシャーは、自分のベストを滑ること、それだけだ。結果がついてくるといいね」
スカラントン出身者を前にして『The Office』の話をせずにインタヴューを締めくくることはできない。『The Office』とはDunder Mifflin Paper Companyのスカラントン支社の社員たちの日常を皮肉たっぷりに描いたNBCテレビの大ヒットドラマだ。
「僕の意見だけど、できたらスカラントンの全ての住民を代表して言うよ―僕たちは『The Office』が大好きだ」６人兄弟の長男であるリッポンは言う。「僕がスカラントン出身なのか？っていう問合せメールをたくさん貰ったよ。僕は皆さんに僕が本当にスカラントン出身なんだって知ってほしかった。“それならスカラントンのランドマークのところに立ちなさい。写真を撮ってあげるわ”なんてママにちょっとからかわれた。その写真は僕のウェブサイトにアップしてあるよ」
タグ : アダム・リッポン
2008.07.29 (Tue)
類似(BlogPet)
2008.07.28 (Mon)
レンゴ君は関西人だった！
2008.07.27 (Sun)
気になっていたこと�´�
フィギュアスケートの動きは速いので、全部記憶できないし、演技を見ている最中に「オヤ？」と思った素朴な疑問も次の技に集中しなければならないので、どんどん置き去りになっていく。
�‖�換えのときの前に伸びる手
そのうちのひとつがこれ↓。足換えをした後、右手を前に出すのは、最初はかわいい動きだと思っていたのですが、これってやっぱり加速のためですよね。または、あのあたりに目に見えないギアがあるんでしょうか（笑）
2007 GPF
�▲好謄奪廚肇拭璽鵑亮鑪�
大輔君がSPの「Eye」のステップを直さなければならなくなったと言っていましてよね。具体的な内容は不明ですが、レベル４を取るためのステップとターンの種類や回数の不足かなー、と想像します。
でも、自分でスケートをしないので、ツィズルとループまでは何となくわかりますが、ブラケット、ロッカー、カウンターなどに至っては、見ても判別できまへん。「フィギュアスケートフラッシュバック07-08」のP.50-51の解説を見ながら07全日本のSwan Lakeのslstをリピ見しましたが、気が狂いそうになりました。
これがわかったら、演技を見ながらレベル判定ができそうで楽しそうなのになー、と昨日の夜からフィギュアスケート資料室に入り浸っているのでした。
さーて、疲れたから、いろんなブログサイトにコメント書き込みの旅にでもでかけようかしらー。
�‖�換えのときの前に伸びる手
そのうちのひとつがこれ↓。足換えをした後、右手を前に出すのは、最初はかわいい動きだと思っていたのですが、これってやっぱり加速のためですよね。または、あのあたりに目に見えないギアがあるんでしょうか（笑）
2007 GPF
�▲好謄奪廚肇拭璽鵑亮鑪�
大輔君がSPの「Eye」のステップを直さなければならなくなったと言っていましてよね。具体的な内容は不明ですが、レベル４を取るためのステップとターンの種類や回数の不足かなー、と想像します。
でも、自分でスケートをしないので、ツィズルとループまでは何となくわかりますが、ブラケット、ロッカー、カウンターなどに至っては、見ても判別できまへん。「フィギュアスケートフラッシュバック07-08」のP.50-51の解説を見ながら07全日本のSwan Lakeのslstをリピ見しましたが、気が狂いそうになりました。
これがわかったら、演技を見ながらレベル判定ができそうで楽しそうなのになー、と昨日の夜からフィギュアスケート資料室に入り浸っているのでした。
さーて、疲れたから、いろんなブログサイトにコメント書き込みの旅にでもでかけようかしらー。
2008.07.26 (Sat)
milkyちゃんが遊びに来たよ
その頃milkyちゃんのおうちには、こんな置手紙が・・・
軽〜くジャブを浴びるカメのレンゴ君。でも共通の話題で盛り上がる二人。
大輔君についていくmilkyちゃん
至近距離からガン見するmilkyちゃんと、存在がどうでもよくなっているレンゴ君。
好位置をキープするmilkyちゃんと、若干淋しそうなレンゴ君。そして二人で肩に乗ってみる。
milkyちゃんは大輔君との競演を満喫して帰っていきました！
↓今日の「ここ、好き」 ｽﾙｽﾙとjumpに入るところ & Eyeのマイナーパート
軽〜くジャブを浴びるカメのレンゴ君。でも共通の話題で盛り上がる二人。
大輔君についていくmilkyちゃん
至近距離からガン見するmilkyちゃんと、存在がどうでもよくなっているレンゴ君。
好位置をキープするmilkyちゃんと、若干淋しそうなレンゴ君。そして二人で肩に乗ってみる。
milkyちゃんは大輔君との競演を満喫して帰っていきました！
↓今日の「ここ、好き」 ｽﾙｽﾙとjumpに入るところ & Eyeのマイナーパート
2008.07.25 (Fri)
BlogPet カメのレンゴ登場記念
さ、Blog Petのカメのレンゴ君、覚えなさい。
ダイスケダイスキ、モロゾフ・イラナイネ、アタラシイプログラム・ステキダヨ、ダイスケ・サイコウダ、ダイスケハ・アメリカデ・ゲンキニヤッテル、ソラガキレイダ、ニコライハ・カンゼンニ・ムシダ、ダイスケハ・サイコウダ、ステキナプログラム、ステキナプログラム・タノシンデネ、ボクガフリツケルヨ、イタリアジン・スキデショ、ダイスケ・ワラッテルヨ、ダイスケ・ケンジ・ナンリ・ダイスキ、ニコライハ・アホヤネン、デトロイトヘ・ヨウコソ、シンプロ・タノシミニシテテ、ダイスケダイスキ、ダイスケハサイコウ、ダイスケハ・スバラシイ、ダイスケ・キンメダル、ダイスケサイコウ、ダイスケダイスキー
↓今日の「ここ、好き」はｺﾜｶﾞｵﾛｸｻｰﾇ
ダイスケダイスキ、モロゾフ・イラナイネ、アタラシイプログラム・ステキダヨ、ダイスケ・サイコウダ、ダイスケハ・アメリカデ・ゲンキニヤッテル、ソラガキレイダ、ニコライハ・カンゼンニ・ムシダ、ダイスケハ・サイコウダ、ステキナプログラム、ステキナプログラム・タノシンデネ、ボクガフリツケルヨ、イタリアジン・スキデショ、ダイスケ・ワラッテルヨ、ダイスケ・ケンジ・ナンリ・ダイスキ、ニコライハ・アホヤネン、デトロイトヘ・ヨウコソ、シンプロ・タノシミニシテテ、ダイスケダイスキ、ダイスケハサイコウ、ダイスケハ・スバラシイ、ダイスケ・キンメダル、ダイスケサイコウ、ダイスケダイスキー
↓今日の「ここ、好き」はｺﾜｶﾞｵﾛｸｻｰﾇ
2008.07.24 (Thu)
新振付師のニュースがこんなところに(icenetwork.com 7/23/2008の翻訳）
昨日のエントリーのコメントで下記の記事の情報をもらいました。こりーさん、ありがとー。大輔君の新振付師はパスカーレ・カメレンゴです。下記の記事にはそのことは１行しか書かれていません。またくだらないニコライのほざきが入っているので、後半はめた不快・・・訳すの止めようかと思って一度寝てしまいましたが、やっぱり訳しとこうと思ってムクっと起きました・・・
icenetwork.com 7/23/2008の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
村主と織田が発進
日本人スケーターたちがアイスハウスの安藤と合流
Lynn Rutherford
(07/23/2008) 27歳の村主章枝はまだオリンピック出場の夢を持っている。
全日本選手権を５回制覇し、世界選手権でメダル３回獲得している千葉出身の優雅なスケーターはニコライ・モロゾフの指導を受けるために５月下旬にニュージャージー州ハッケンサックのアイスハウスに移った。
「去年、競技会ではうまくやれませんでした。世界選手権にも出場できませんでした」全日本選手権で４位となったことを指して村主は言った。「もう私に残された時間はとても少ないのです。年下のスケーターたちについていけるように自分を奮起させなければいけません」
「難しい選択でした。でも、私はトップのコーチが本当に必要なんです。私には時間が無い。このシーズンしかない。オリンピックの年には多くのことを変えられませんからね。何かを起こそうと思ったら今しかないと思います。他に選択の余地はないと感じました」
村主が日本を離れて外国でトレーニングするのは初めてのことではない。2004年にはオレグ・ワシリエフに師事するために短期間シカゴに住んでいたし、2006年にはアレクサンドル・ズーリンに指導を受けていた。
「振り返ってみると、私のキャリアの中で多くの人々が私を助けてくれました。でも、今回のコーチが私の最後のコーチかもしれませんので、素晴らしいコーチが必要でした。やらなければ」
アイスハウスで村主は、長年のライバルであり2007年ワールドチャンピオンの安藤美姫と、元ワールドジュニアチャンピオンで全日本選手権銀メダル２回の織田信成と合流する。
「美姫はたぶんこの状況が気に入らないと思います」と村主は認めた。「ちょっと難しいですよね。私のエージェントがニコライのレッスンを受けるように提案してきました。最初私はそうは思わなかったけれど、今はここにいられてとても嬉しく思っています。ここに来る前、私たちはここに私が来ることについて美姫と彼女のお母様と話し合いを持ちました」
モロゾフは村主を生徒として迎える前に安藤に相談したという。
「章枝が申し込んできたとき、僕は美姫に聞いたんだ。そしたら美姫は、日本にいた頃彼女は同じリンクで章枝と荒川静香（2006年オリンピックチャンピオン）と毎日滑っていたからかまわないって言ったんだ」とモロゾフは言う。
安藤は2008年世界フィギュア選手権で、ショートで８位になった後のフリースケートの途中で試合を棄権した。７月半ばのこの日、安藤は取材を断った。モロゾフによると安藤は順調にトレーニングをしているという。
「彼女は世界選手権のとき、肩と足を負傷していた。今はよくなってきている。四回転サルコウにも取り組んでいる」とモロゾフは言った。
村主の新しいショートプログラムの音楽は1992年フランスのコメディーロマンス映画「Fanfan」のサウンドトラックだ。村主はその音楽を「ほとんど知られていない音楽」と呼んでいる。フリープログラムについては「まだわかりません。ニコライにはたくさんアイディアがあるようです。違うタイプの音楽を検討しています」
技術面ではトリプルトリプルのコンビネーションと最近の大会では成功していないトリプルループを完璧に仕上げようと練習している。
「ニコライはループジャンプを随分直してくれました。今シーズンはループと恐らくトリプルアクセルも入れられるといいと思っています」と村主は言った。
「彼女はループを何度か練習では降りられるようになった」と、モロゾフは言う。「章枝と働くのは好きだ。彼女はとても素敵なスケーターだからね」
村主はスケートカナダとカップオブチャイナに出場予定だ。彼女は特にもう一人のモロゾフの生徒であるワールドジュニアチャンピオンのアダム・リッポンとの練習を楽しんでいる。
「私の背中を押してくれるような誰かが必要なんです。アダムと滑れて嬉しいです」と村主は言う。「男子は女子よりジャンプを一生懸命に練習するので、モチベーションが高まります。女子の練習とは全然違うんです」
村主は、この春アイスハウスでトレーニングを始めた同じ国の選手である織田とも一緒に練習してモチベーションを高めている。
「ここはとても素晴らしい練習場所ですね。コーチは素晴らしいし、他のスケーターたちも素晴らしい。ここに来てとても嬉しいです」と21歳の織田は言う。織田と村主はリンクからほんの10分ほどのアパートに住んでいる。
2008-09シーズンは、小柄な日本人選手の織田にとってカムバックのシーズンとなる。2007年7月、地元大阪で酒気帯びで小型バイクを運伝していたところを警察に捕まった。日本スケート連盟は2007年12月までの国際大会出場停止処分を下した。織田は事件について謝罪をし、罰金を払って出場停止処分を受け入れた。世界選手権出場枠をかけた全日本選手権に参加する資格はあったが、織田はそのシーズンを見送ることを選んだ。
「去年の謹慎は残念だった。でも、“僕は誰だ？将来に向けて何をすべきか？”などについて考えるにはとても良い時間だった」
謹慎期間中、彼はローリー・ニコールのところに出向き２つの新しいプログラムを振付けてもらった。彼のショートプログラムのハチャトゥリアンの「仮面舞踏会」は2007年11月に、フリープログラムの傑作ピアノ曲「ワルシャワ・コンチェルト」は２月に作られた。モロゾフの他の生徒たちと同じように、織田は８月にアイスハウスで開催されるモランメモリアルチャンピオンシップに出場予定だ。
織田は昨シーズン試合に出場しなかったため、グランプリシリーズには11月のＮＨＫトロフィーにしかエントリーされなかった。
「グランプリシリーズに２回出場できず、１回だけです。でも９月にドイツのネベルホルントロフィーに出場予定です。世界ランキングのポイントを稼ぐためです」と彼は説明した。
「僕のゴールは、第一に全日本選手権で表彰台に立つことです。世界選手権代表選手になりたい。（日本は2009年の世界選手権に３枠獲得している）それから、できるだけたくさんのインターナショナル大会に出場します。練習でうまくいけば、ショートとフリーの両方に四回転トウループを入れたいです」
「織田は今シーズン中に四回転を跳ぶだろう。あと少しだ」とモロゾフは断言する。
大阪の関西大学の学生である織田だが、トレーニングに集中するために学校を休学している。
「2010年のオリンピックのあとに復学します」と織田は誓った。
織田がハッケンサックに来たことは驚きだった。モロゾフは織田のライバルであり、全日本チャンピオン３連覇中の高橋大輔のコーチを数年勤めていたからだ。モロゾフの指導のもと、高橋は2007年に世界選手権で銀メダルを獲得した。昨シーズンは歴代最高得点261.41をたたき出して四大陸選手権で優勝した。
織田は高橋と一緒にモロゾフのコーチを受けられるものと考えていた。
「そう願っていました。彼はとても素晴らしいスケーターだし、もしアメリカで彼と一緒に練習できたら僕ら二人にとってとても良いことだと思いました」
しかし、高橋はそうは思わなかった。彼は５月にモロゾフとの決別を発表し、この夏はデトロイト・スケーティング・クラブにてパスカーレ・カメレンゴと新しいプログラムに取り組んでいる。
（ろこ：新振付師発表！こんなところで！）
モロゾフによると、高橋との関係は信成を受け入れる前から悪化していたという。
「高橋のエージェントが全てを取仕切って主導権を取ろうとしていたから、高橋と働くのは快適ではなかった」モロゾフはスケジュールのバッティングを例に挙げて言った。
（ろこ：もういいよ。黙れ）
「信成を受け入れる前に決めたことだ。受け入れた後ではない。高橋と組むのはいずれにしろ終わりにしようと考えていたので、信成と働くことになって実はとてもハッピーだ」
（ろこ：黙れ）
二人が出場を予定しているＮＨＫ杯よりも前に、彼らは一戦を交えることになりそうだ。
（ろこ：つまり、大輔君がネベルホルンに出るとか？）
「日本に戻ると僕の母（織田憲子）が関西大学のリンクでコーチをしています。大輔君はそこで練習している。ちょっとだけ彼に会ったりするけれど、僕たちの練習時間は違うんです。たくさんの良いスケーターたちがそこで練習しています」
icenetwork.com 7/23/2008の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
村主と織田が発進
日本人スケーターたちがアイスハウスの安藤と合流
Lynn Rutherford
(07/23/2008) 27歳の村主章枝はまだオリンピック出場の夢を持っている。
全日本選手権を５回制覇し、世界選手権でメダル３回獲得している千葉出身の優雅なスケーターはニコライ・モロゾフの指導を受けるために５月下旬にニュージャージー州ハッケンサックのアイスハウスに移った。
「去年、競技会ではうまくやれませんでした。世界選手権にも出場できませんでした」全日本選手権で４位となったことを指して村主は言った。「もう私に残された時間はとても少ないのです。年下のスケーターたちについていけるように自分を奮起させなければいけません」
「難しい選択でした。でも、私はトップのコーチが本当に必要なんです。私には時間が無い。このシーズンしかない。オリンピックの年には多くのことを変えられませんからね。何かを起こそうと思ったら今しかないと思います。他に選択の余地はないと感じました」
村主が日本を離れて外国でトレーニングするのは初めてのことではない。2004年にはオレグ・ワシリエフに師事するために短期間シカゴに住んでいたし、2006年にはアレクサンドル・ズーリンに指導を受けていた。
「振り返ってみると、私のキャリアの中で多くの人々が私を助けてくれました。でも、今回のコーチが私の最後のコーチかもしれませんので、素晴らしいコーチが必要でした。やらなければ」
アイスハウスで村主は、長年のライバルであり2007年ワールドチャンピオンの安藤美姫と、元ワールドジュニアチャンピオンで全日本選手権銀メダル２回の織田信成と合流する。
「美姫はたぶんこの状況が気に入らないと思います」と村主は認めた。「ちょっと難しいですよね。私のエージェントがニコライのレッスンを受けるように提案してきました。最初私はそうは思わなかったけれど、今はここにいられてとても嬉しく思っています。ここに来る前、私たちはここに私が来ることについて美姫と彼女のお母様と話し合いを持ちました」
モロゾフは村主を生徒として迎える前に安藤に相談したという。
「章枝が申し込んできたとき、僕は美姫に聞いたんだ。そしたら美姫は、日本にいた頃彼女は同じリンクで章枝と荒川静香（2006年オリンピックチャンピオン）と毎日滑っていたからかまわないって言ったんだ」とモロゾフは言う。
安藤は2008年世界フィギュア選手権で、ショートで８位になった後のフリースケートの途中で試合を棄権した。７月半ばのこの日、安藤は取材を断った。モロゾフによると安藤は順調にトレーニングをしているという。
「彼女は世界選手権のとき、肩と足を負傷していた。今はよくなってきている。四回転サルコウにも取り組んでいる」とモロゾフは言った。
村主の新しいショートプログラムの音楽は1992年フランスのコメディーロマンス映画「Fanfan」のサウンドトラックだ。村主はその音楽を「ほとんど知られていない音楽」と呼んでいる。フリープログラムについては「まだわかりません。ニコライにはたくさんアイディアがあるようです。違うタイプの音楽を検討しています」
技術面ではトリプルトリプルのコンビネーションと最近の大会では成功していないトリプルループを完璧に仕上げようと練習している。
「ニコライはループジャンプを随分直してくれました。今シーズンはループと恐らくトリプルアクセルも入れられるといいと思っています」と村主は言った。
「彼女はループを何度か練習では降りられるようになった」と、モロゾフは言う。「章枝と働くのは好きだ。彼女はとても素敵なスケーターだからね」
村主はスケートカナダとカップオブチャイナに出場予定だ。彼女は特にもう一人のモロゾフの生徒であるワールドジュニアチャンピオンのアダム・リッポンとの練習を楽しんでいる。
「私の背中を押してくれるような誰かが必要なんです。アダムと滑れて嬉しいです」と村主は言う。「男子は女子よりジャンプを一生懸命に練習するので、モチベーションが高まります。女子の練習とは全然違うんです」
村主は、この春アイスハウスでトレーニングを始めた同じ国の選手である織田とも一緒に練習してモチベーションを高めている。
「ここはとても素晴らしい練習場所ですね。コーチは素晴らしいし、他のスケーターたちも素晴らしい。ここに来てとても嬉しいです」と21歳の織田は言う。織田と村主はリンクからほんの10分ほどのアパートに住んでいる。
2008-09シーズンは、小柄な日本人選手の織田にとってカムバックのシーズンとなる。2007年7月、地元大阪で酒気帯びで小型バイクを運伝していたところを警察に捕まった。日本スケート連盟は2007年12月までの国際大会出場停止処分を下した。織田は事件について謝罪をし、罰金を払って出場停止処分を受け入れた。世界選手権出場枠をかけた全日本選手権に参加する資格はあったが、織田はそのシーズンを見送ることを選んだ。
「去年の謹慎は残念だった。でも、“僕は誰だ？将来に向けて何をすべきか？”などについて考えるにはとても良い時間だった」
謹慎期間中、彼はローリー・ニコールのところに出向き２つの新しいプログラムを振付けてもらった。彼のショートプログラムのハチャトゥリアンの「仮面舞踏会」は2007年11月に、フリープログラムの傑作ピアノ曲「ワルシャワ・コンチェルト」は２月に作られた。モロゾフの他の生徒たちと同じように、織田は８月にアイスハウスで開催されるモランメモリアルチャンピオンシップに出場予定だ。
織田は昨シーズン試合に出場しなかったため、グランプリシリーズには11月のＮＨＫトロフィーにしかエントリーされなかった。
「グランプリシリーズに２回出場できず、１回だけです。でも９月にドイツのネベルホルントロフィーに出場予定です。世界ランキングのポイントを稼ぐためです」と彼は説明した。
「僕のゴールは、第一に全日本選手権で表彰台に立つことです。世界選手権代表選手になりたい。（日本は2009年の世界選手権に３枠獲得している）それから、できるだけたくさんのインターナショナル大会に出場します。練習でうまくいけば、ショートとフリーの両方に四回転トウループを入れたいです」
「織田は今シーズン中に四回転を跳ぶだろう。あと少しだ」とモロゾフは断言する。
大阪の関西大学の学生である織田だが、トレーニングに集中するために学校を休学している。
「2010年のオリンピックのあとに復学します」と織田は誓った。
織田がハッケンサックに来たことは驚きだった。モロゾフは織田のライバルであり、全日本チャンピオン３連覇中の高橋大輔のコーチを数年勤めていたからだ。モロゾフの指導のもと、高橋は2007年に世界選手権で銀メダルを獲得した。昨シーズンは歴代最高得点261.41をたたき出して四大陸選手権で優勝した。
織田は高橋と一緒にモロゾフのコーチを受けられるものと考えていた。
「そう願っていました。彼はとても素晴らしいスケーターだし、もしアメリカで彼と一緒に練習できたら僕ら二人にとってとても良いことだと思いました」
しかし、高橋はそうは思わなかった。彼は５月にモロゾフとの決別を発表し、この夏はデトロイト・スケーティング・クラブにてパスカーレ・カメレンゴと新しいプログラムに取り組んでいる。
（ろこ：新振付師発表！こんなところで！）
モロゾフによると、高橋との関係は信成を受け入れる前から悪化していたという。
「高橋のエージェントが全てを取仕切って主導権を取ろうとしていたから、高橋と働くのは快適ではなかった」モロゾフはスケジュールのバッティングを例に挙げて言った。
（ろこ：もういいよ。黙れ）
「信成を受け入れる前に決めたことだ。受け入れた後ではない。高橋と組むのはいずれにしろ終わりにしようと考えていたので、信成と働くことになって実はとてもハッピーだ」
（ろこ：黙れ）
二人が出場を予定しているＮＨＫ杯よりも前に、彼らは一戦を交えることになりそうだ。
（ろこ：つまり、大輔君がネベルホルンに出るとか？）
「日本に戻ると僕の母（織田憲子）が関西大学のリンクでコーチをしています。大輔君はそこで練習している。ちょっとだけ彼に会ったりするけれど、僕たちの練習時間は違うんです。たくさんの良いスケーターたちがそこで練習しています」
2008.07.23 (Wed)
雲の写真 (思いっきり狂った愛をぶちまけてみる編 笑）
大輔君、
ブログ更新してくれてありがとう！雲（空？）の写真については、ちょっと感動してしまいました。この写真のことについては何もブログに言及がないから、じーーーっと写真を見つめました。そしたらジワジワなにかが押し寄せてきて、ぽろぽろと涙がこぼれました。
大輔君がこの写真を撮ったとき、きっと心の中で「わぁ、キレイ！すごいっ！」と思ったんですよね。写真からもそれが伝わってきます。気持ちの良い空、雲、そして心地の良い風も感じて、太陽の誰にでも公平なかんじの熱も感じたはず・・・大輔君の一瞬の感動。私は写真を通して、その一瞬の心の動きの脳内再現を試みる。そしてそれを写真を見ながら反芻して・・・それで思ったのです。大輔君にとっては一瞬のことなのに、私の脳に入るとそれが何度もリピートされる。増幅されてる。大輔君の映像も同じで、一瞬の動きを、私は何度もリピ見して細かく記憶する。そして、ときどきふと脳内再生をエンドレスでやってしまう。大輔君の瞬間は、私にとってはかなりの長い時間となる。まるで時間の流れの異なる世界の住人同士みたい。
それで・・・大輔君の演技を見られるのはあと何回だろうって思った。私はその一つ一つの演技を一瞬も見逃したくないし、忘れたくない。そんなの無理なのに・・・私はこれから何年生きるかわからない。50年、70年、もしかしたら１年とかかもしれない・・・でも、生きている間は大輔君の一瞬を何度も何度も脳内再生するだろうな、私の脳には今の大輔君が永遠に保存されるんだろうなって思った。そしたらいっぱい涙がでてきた。
ブログ更新してくれてありがとう！雲（空？）の写真については、ちょっと感動してしまいました。この写真のことについては何もブログに言及がないから、じーーーっと写真を見つめました。そしたらジワジワなにかが押し寄せてきて、ぽろぽろと涙がこぼれました。
大輔君がこの写真を撮ったとき、きっと心の中で「わぁ、キレイ！すごいっ！」と思ったんですよね。写真からもそれが伝わってきます。気持ちの良い空、雲、そして心地の良い風も感じて、太陽の誰にでも公平なかんじの熱も感じたはず・・・大輔君の一瞬の感動。私は写真を通して、その一瞬の心の動きの脳内再現を試みる。そしてそれを写真を見ながら反芻して・・・それで思ったのです。大輔君にとっては一瞬のことなのに、私の脳に入るとそれが何度もリピートされる。増幅されてる。大輔君の映像も同じで、一瞬の動きを、私は何度もリピ見して細かく記憶する。そして、ときどきふと脳内再生をエンドレスでやってしまう。大輔君の瞬間は、私にとってはかなりの長い時間となる。まるで時間の流れの異なる世界の住人同士みたい。
それで・・・大輔君の演技を見られるのはあと何回だろうって思った。私はその一つ一つの演技を一瞬も見逃したくないし、忘れたくない。そんなの無理なのに・・・私はこれから何年生きるかわからない。50年、70年、もしかしたら１年とかかもしれない・・・でも、生きている間は大輔君の一瞬を何度も何度も脳内再生するだろうな、私の脳には今の大輔君が永遠に保存されるんだろうなって思った。そしたらいっぱい涙がでてきた。
2008.07.23 (Wed)
ランビエルとウィアー：相性は完璧？(7/21/2008 icenetwork.comの記事の翻訳）
icenetwork.com 7/21/2008の記事のテキトーな翻訳 → 原文へのリンク
Lambiel and Weir: Perfect together?
ライバルであり、友達でもある２人がニュージャージー州ウェインの同じ練習場で新しいプログラムに取り組む
by Lynn Rutherford
(07/21/2008) ７月半ばの午後の練習セッションで、ステファン・ランビエルとジョニー・ウィアは各々の強みを軽々と披露した。
一人が四回転トウループ２本を軽々と決めると、もう一人は高さがあって流れるようなトリプルアクセル、トリプルトウのコンビネーションを何本か決める。ランビエルが有名なヘッドレス・スクラッチ・スピンをする一方、ウィアーはイナバウアーでリンクを隅から隅へと横断していく。
「アイスダンスとは違うわ。ダンスはいろいろな思惑がからむのよね」と彼らのコーチであるガリーナ・ズミフスカヤは言う。「彼ら二人がここで練習するのに問題なんてないわ。男子フィギュアスケートはスポーツだもの。ジャンプを降りられれば、素晴らしい。転倒したら、残念また来年」
（ろこ：つまり、勝負がはっきりわかりやすいってことですよね？）
23歳のランビエルはニュージャージー州ウェインに６月下旬に到着した。彼の故郷であるスイスと、長年コーチを勤めたピーター・グルッターの元を去り、ズミエフスカヤの義理の息子であり1992年のオリンピックチャンピオンであるヴィクトール・ペトレンコに師事するためだ。24歳のウィアーは既にそこに居住している。ズミエフスカヤとペトレンコはウィアーを指導し、今年３月の世界フィギュア選手権で銅メダルに導いた。
「ジュネーブでの練習環境はもう無理だって思ったんだ」とワールドチャンピオンに２度君臨したランビエルは言う。「アイスリンクは混雑していて、練習時間が充分にとれなかったんだ」
（ろこ：関西大学と中京大学にリンクができる前の日本選手と同じですね。今の新横浜の佐々木彰生君的な・・・）
「ヴィクトールとは日本でのショーやアメリカでのチャンピオン・オン・アイスに出演したとき、本当にいい時間を過ごしたんだ。彼と縁ができたのはその時だよ。ここに来て一緒に練習させてもらうことは可能だろうかって尋ねたんだ」
（ろこ：つくづく日本では良い事、良い縁があるみたいですね〜）
スイスのスターは、とりあえず、ペトレンコとその妻であり振付師でもあるニーナの家に住んでいる。
「ニーナとヴィクトールの家に居候しているんだけど、すごく素敵なんだ。とっても楽だし、全てがうまくいっているよ」と彼は言う。「アイスリンクから20分もかからないところだから、移動にそれほど時間もかからないし」
「アイスリンクの近くに住む場所を見つけたい。こことニューヨークの間くらいにね。そうすれば週末にニューヨークに出かけられるし」
（ろこ：ランビ、都会には気をつけるんだよっ。母親目線。）
ズミエフスカヤはこのスポーツ界での昔ながらの礼儀として、一番弟子のウィアーにランビエルと一緒に練習するのは気になるかどうか尋ねた。全米チャンピオン３回のウィアーはそれを承諾した。
（ろこ：軽〜くニコライ君にジャブが入ってないか？笑）
「確かに目新しいことではあるけど、タチアナ・タラソワとサマートレーニングしてた頃は他のトップレベルのスケーターたちと一緒だったしね」とウィアーは言う。
「これからは毎日こんな具合だ。ぼくらはこの状況に慣れなくちゃね。僕は彼がここに来て嬉しいよ。毎日競争する相手がいてハッピーだよ。それに彼は毎日僕と一緒に滑ってくれる、本当に好きな友達だよ」
「僕も同じ気持ちだよ」とランビエルも言う。「僕はずっと一人だったんだ（ジュネーブで練習していたとき）。リンクでただ一人のトップスケーターだったんだ。だから、ここにジョニーがいて嬉しい」
世界選手権とオリンピックを争う二人がお互いの足を引っ張ったりしないか、と尋ねると、ズミエフスカヤはそれを一蹴した。
「ここにはコーチが二人いるのよ。私とヴィクトール。私がジョニーに集中してヴィクトールがステファンと練習する日もあれば、翌日交代したりしてね。スケーターに何の問題もないでしょう？お互いの足を引っ張ってる場合じゃないのよ。自分のプログラムにエネルギーを使わないとね」
「ロシア流のやり方では、スケーターは一人で滑ったりしません。いつもグループでやるのよ。いつの時代にもお互いを高めあう競争というものがあるのよ。彼ら二人はとてもオトナでとてもレベルの高いスケーターよ」
ウィアーを10年間指導していた元コーチのプリシラ・ヒルは、この状況は有益なことかもしれないと考えている。
「彼らは同じような環境で育ったわ。二人ともリンクでは唯一の有名選手だったのよ」と、いまでも元生徒と良い関係を保っているヒルは言う。「二人がどのようにこの状況に挑むのかを見るのが楽しみね。彼らがどのようにそれを利用するかによるけれど、よい結果になり得るわ。彼らのキャリアの終盤に、お互いを最大限に引き上げあう関係になるかもしれない。その逆もありえるけど」
ランビエルは不安定なトリプルアクセルを立て直そうと模索している。過去には大事な試合でトリプルアクセルを決めたこともあるのだが、今年は決められずに世界選手権では５位に転落した。
現在ＩＳＵのジャッジのビデオ教材にはペトレンコのトリプルアクセルが燦然と輝くGOE+3の例として使われている。ズミエフスカヤのもう一人の生徒であり、元ウクライナチャンピオンのヴィアチェスラフ・ザゴロドニュクのトリプルアクセルにも定評があった。
（ろこ：そのうち、そのビデオ、あのヒトに代えてくれたりはしまへんか・・・）
「もちろん、ヴィクトールとガリーナが素晴らしい技術を持っていることは知っていたよ。僕はここに自分の弱点を克服しに来たんだ」とランビエルは言う。「改善すること。それが僕がここにいる理由だ」
ウィアーもまた素晴らしい技の宝庫に弱点を抱えていた。試合で四回転ジャンプを一度もクリーンに決めたことがないのだ。今年の世界選手権では四回転に挑戦したもののテクニカルパネルによりダウングレードされてしまった。
「この夏の終わりには四回転の練習を確実にするよ」とウィアーは言う。「プログラムが出来上がったら、靴を新調してしっかり慣らすんだ。四回転はフリープログラムにシーズンを通して入れていくよ。去年の終わりにも入れていたからね」
今は新しいプログラムを完璧に仕上げることに集中している。ランビエルの振付はサロメ・ブルナーが長年やってきたのだが、これからはズミエフスカヤ、ヴィクトールそしてニーナの振付が行う。
ランビエルの新しいショートプログラムはジャズピアノバージョンのガーシュウィンの「サマータイム」。フリーはアストル・ピアソラのタンゴだ。
(ろこ：ご参考）
あのヒトが好きなcobaに「ピアソラへのオマージュ」ってのがありました。
この曲じゃないと思うけど、ご参考・・・ランビもTangoなのね。
「振付をみんなでやっているんだ」とランビエルは言う。
「ここでは本当にそんな風に働くんだよ」とウィアーが口を挟んだ。「去年僕には正式な振付師がいたのに、みんなであちこち変更してもっとプログラムを心地のよいものにしたんだよ。チーム全員で一緒に働くんだ。ニーナが最後の仕上げをするんだけど、ヴィクトールはジャンプをどこに入れるのが良いのかを確認してくれて、ガリーナが全体の統括をするんだ」
（ろこ：ヴィクトールはＩＳＵのテクニカルスペシャリストだもんね〜。頼りになるチームだ！）
ズミエフスカヤはウィアーの新しいフリースケートに特に夢中だ。音楽はフランスとカナダの合作ミュージカルの「ノートルダム･ド･パリ」だ。
「実は面白い裏話があるんだよ」とウィアーが言う。「いつも僕は朝にクラシックか、何かとてもソフトな音楽をかけるんだ。目覚ましのためにね。で、ある日ノートルダム･ド･パリをかけたんだ。そしたらガリーナが夢中になっちゃって。ガリーナをなだめたりリラックスさせたりするにはとても良い音楽だってわかったんだ。今年の全米選手権のとき、彼女はホテルの部屋で座ってただこの音楽をかけていたんだよ」
「僕たちにとって特別なプログラムになるって確信している。（ノートルダム・ド・パリの登場人物である）カジモドとエスメラルダを混ぜたようなかんじで滑るよ」
ウィアーのショートプログラムはフランス人作曲家であり指揮者でもあるサンプルーの”On the Wings of Time”に決まった。
「まだ出来ていないけど、うまく仕上がりつつあるよ」とウィアーは言った。
（ろこ：グランプリはきっちり住み分けができて良かった。新横浜のDOIでは談笑しながら歌を聞いていた二人・・・彼らの笑顔が絶える事がありまんようにと祈るばかりです！！）
↓ 今日の「ここ、好き」は、何だか笑える男前なシェイリーン姐さんとその相棒
Lambiel and Weir: Perfect together?
ライバルであり、友達でもある２人がニュージャージー州ウェインの同じ練習場で新しいプログラムに取り組む
by Lynn Rutherford
(07/21/2008) ７月半ばの午後の練習セッションで、ステファン・ランビエルとジョニー・ウィアは各々の強みを軽々と披露した。
一人が四回転トウループ２本を軽々と決めると、もう一人は高さがあって流れるようなトリプルアクセル、トリプルトウのコンビネーションを何本か決める。ランビエルが有名なヘッドレス・スクラッチ・スピンをする一方、ウィアーはイナバウアーでリンクを隅から隅へと横断していく。
「アイスダンスとは違うわ。ダンスはいろいろな思惑がからむのよね」と彼らのコーチであるガリーナ・ズミフスカヤは言う。「彼ら二人がここで練習するのに問題なんてないわ。男子フィギュアスケートはスポーツだもの。ジャンプを降りられれば、素晴らしい。転倒したら、残念また来年」
（ろこ：つまり、勝負がはっきりわかりやすいってことですよね？）
23歳のランビエルはニュージャージー州ウェインに６月下旬に到着した。彼の故郷であるスイスと、長年コーチを勤めたピーター・グルッターの元を去り、ズミエフスカヤの義理の息子であり1992年のオリンピックチャンピオンであるヴィクトール・ペトレンコに師事するためだ。24歳のウィアーは既にそこに居住している。ズミエフスカヤとペトレンコはウィアーを指導し、今年３月の世界フィギュア選手権で銅メダルに導いた。
「ジュネーブでの練習環境はもう無理だって思ったんだ」とワールドチャンピオンに２度君臨したランビエルは言う。「アイスリンクは混雑していて、練習時間が充分にとれなかったんだ」
（ろこ：関西大学と中京大学にリンクができる前の日本選手と同じですね。今の新横浜の佐々木彰生君的な・・・）
「ヴィクトールとは日本でのショーやアメリカでのチャンピオン・オン・アイスに出演したとき、本当にいい時間を過ごしたんだ。彼と縁ができたのはその時だよ。ここに来て一緒に練習させてもらうことは可能だろうかって尋ねたんだ」
（ろこ：つくづく日本では良い事、良い縁があるみたいですね〜）
スイスのスターは、とりあえず、ペトレンコとその妻であり振付師でもあるニーナの家に住んでいる。
「ニーナとヴィクトールの家に居候しているんだけど、すごく素敵なんだ。とっても楽だし、全てがうまくいっているよ」と彼は言う。「アイスリンクから20分もかからないところだから、移動にそれほど時間もかからないし」
「アイスリンクの近くに住む場所を見つけたい。こことニューヨークの間くらいにね。そうすれば週末にニューヨークに出かけられるし」
（ろこ：ランビ、都会には気をつけるんだよっ。母親目線。）
ズミエフスカヤはこのスポーツ界での昔ながらの礼儀として、一番弟子のウィアーにランビエルと一緒に練習するのは気になるかどうか尋ねた。全米チャンピオン３回のウィアーはそれを承諾した。
（ろこ：軽〜くニコライ君にジャブが入ってないか？笑）
「確かに目新しいことではあるけど、タチアナ・タラソワとサマートレーニングしてた頃は他のトップレベルのスケーターたちと一緒だったしね」とウィアーは言う。
「これからは毎日こんな具合だ。ぼくらはこの状況に慣れなくちゃね。僕は彼がここに来て嬉しいよ。毎日競争する相手がいてハッピーだよ。それに彼は毎日僕と一緒に滑ってくれる、本当に好きな友達だよ」
「僕も同じ気持ちだよ」とランビエルも言う。「僕はずっと一人だったんだ（ジュネーブで練習していたとき）。リンクでただ一人のトップスケーターだったんだ。だから、ここにジョニーがいて嬉しい」
世界選手権とオリンピックを争う二人がお互いの足を引っ張ったりしないか、と尋ねると、ズミエフスカヤはそれを一蹴した。
「ここにはコーチが二人いるのよ。私とヴィクトール。私がジョニーに集中してヴィクトールがステファンと練習する日もあれば、翌日交代したりしてね。スケーターに何の問題もないでしょう？お互いの足を引っ張ってる場合じゃないのよ。自分のプログラムにエネルギーを使わないとね」
「ロシア流のやり方では、スケーターは一人で滑ったりしません。いつもグループでやるのよ。いつの時代にもお互いを高めあう競争というものがあるのよ。彼ら二人はとてもオトナでとてもレベルの高いスケーターよ」
ウィアーを10年間指導していた元コーチのプリシラ・ヒルは、この状況は有益なことかもしれないと考えている。
「彼らは同じような環境で育ったわ。二人ともリンクでは唯一の有名選手だったのよ」と、いまでも元生徒と良い関係を保っているヒルは言う。「二人がどのようにこの状況に挑むのかを見るのが楽しみね。彼らがどのようにそれを利用するかによるけれど、よい結果になり得るわ。彼らのキャリアの終盤に、お互いを最大限に引き上げあう関係になるかもしれない。その逆もありえるけど」
ランビエルは不安定なトリプルアクセルを立て直そうと模索している。過去には大事な試合でトリプルアクセルを決めたこともあるのだが、今年は決められずに世界選手権では５位に転落した。
現在ＩＳＵのジャッジのビデオ教材にはペトレンコのトリプルアクセルが燦然と輝くGOE+3の例として使われている。ズミエフスカヤのもう一人の生徒であり、元ウクライナチャンピオンのヴィアチェスラフ・ザゴロドニュクのトリプルアクセルにも定評があった。
（ろこ：そのうち、そのビデオ、あのヒトに代えてくれたりはしまへんか・・・）
「もちろん、ヴィクトールとガリーナが素晴らしい技術を持っていることは知っていたよ。僕はここに自分の弱点を克服しに来たんだ」とランビエルは言う。「改善すること。それが僕がここにいる理由だ」
ウィアーもまた素晴らしい技の宝庫に弱点を抱えていた。試合で四回転ジャンプを一度もクリーンに決めたことがないのだ。今年の世界選手権では四回転に挑戦したもののテクニカルパネルによりダウングレードされてしまった。
「この夏の終わりには四回転の練習を確実にするよ」とウィアーは言う。「プログラムが出来上がったら、靴を新調してしっかり慣らすんだ。四回転はフリープログラムにシーズンを通して入れていくよ。去年の終わりにも入れていたからね」
今は新しいプログラムを完璧に仕上げることに集中している。ランビエルの振付はサロメ・ブルナーが長年やってきたのだが、これからはズミエフスカヤ、ヴィクトールそしてニーナの振付が行う。
ランビエルの新しいショートプログラムはジャズピアノバージョンのガーシュウィンの「サマータイム」。フリーはアストル・ピアソラのタンゴだ。
(ろこ：ご参考）
あのヒトが好きなcobaに「ピアソラへのオマージュ」ってのがありました。
この曲じゃないと思うけど、ご参考・・・ランビもTangoなのね。
「振付をみんなでやっているんだ」とランビエルは言う。
「ここでは本当にそんな風に働くんだよ」とウィアーが口を挟んだ。「去年僕には正式な振付師がいたのに、みんなであちこち変更してもっとプログラムを心地のよいものにしたんだよ。チーム全員で一緒に働くんだ。ニーナが最後の仕上げをするんだけど、ヴィクトールはジャンプをどこに入れるのが良いのかを確認してくれて、ガリーナが全体の統括をするんだ」
（ろこ：ヴィクトールはＩＳＵのテクニカルスペシャリストだもんね〜。頼りになるチームだ！）
ズミエフスカヤはウィアーの新しいフリースケートに特に夢中だ。音楽はフランスとカナダの合作ミュージカルの「ノートルダム･ド･パリ」だ。
「実は面白い裏話があるんだよ」とウィアーが言う。「いつも僕は朝にクラシックか、何かとてもソフトな音楽をかけるんだ。目覚ましのためにね。で、ある日ノートルダム･ド･パリをかけたんだ。そしたらガリーナが夢中になっちゃって。ガリーナをなだめたりリラックスさせたりするにはとても良い音楽だってわかったんだ。今年の全米選手権のとき、彼女はホテルの部屋で座ってただこの音楽をかけていたんだよ」
「僕たちにとって特別なプログラムになるって確信している。（ノートルダム・ド・パリの登場人物である）カジモドとエスメラルダを混ぜたようなかんじで滑るよ」
ウィアーのショートプログラムはフランス人作曲家であり指揮者でもあるサンプルーの”On the Wings of Time”に決まった。
「まだ出来ていないけど、うまく仕上がりつつあるよ」とウィアーは言った。
（ろこ：グランプリはきっちり住み分けができて良かった。新横浜のDOIでは談笑しながら歌を聞いていた二人・・・彼らの笑顔が絶える事がありまんようにと祈るばかりです！！）
↓ 今日の「ここ、好き」は、何だか笑える男前なシェイリーン姐さんとその相棒
2008.07.22 (Tue)
それでリンクしなかった(BlogPet)
2008.07.21 (Mon)
小輔君のお写真撮ったよ
えっと、業務連絡（笑）
小輔君が遊びに来てたので、お写真撮っておきました
↓やっと共通の話題を見つける二人（笑）
そして大輔君と夢の３ショット！（笑）
よい休日でした。
↓今日の「ここ、好き」はシェイリーン姐さんの普通にカコイイ動き
小輔君が遊びに来てたので、お写真撮っておきました
↓やっと共通の話題を見つける二人（笑）
そして大輔君と夢の３ショット！（笑）
よい休日でした。
↓今日の「ここ、好き」はシェイリーン姐さんの普通にカコイイ動き
2008.07.21 (Mon)
（おまけ）世界ランキング計算ワークシート
折角なので前のエントリーで世界ランキング計算に使用したExcelファイルを共有します。
試合ごとの順位と順位ポイントの表もついているので、VLOOKUPとかで何かと使えるかも・・・
フィギュアスケート鑑賞にExcelを使うマニアなヒトにはあると便利だよねぇ（笑）
http://blog-imgs-19.fc2.com/r/o/k/rokonohenainisshi/WorldStanding.xml
試合ごとの順位と順位ポイントの表もついているので、VLOOKUPとかで何かと使えるかも・・・
フィギュアスケート鑑賞にExcelを使うマニアなヒトにはあると便利だよねぇ（笑）
http://blog-imgs-19.fc2.com/r/o/k/rokonohenainisshi/WorldStanding.xml
2008.07.21 (Mon)
世界ランキングの計算について考えてみた
えっと、2007/08単年度の男子フィギュアスケートの世界ランキング計算の詳細をＥｘｃｅｌで作ってみましたの。ヒマだしぃ。
↑クリックすると拡大ポップアップが出ます。ウィンドウを引き伸ばすと鮮明になります。
(※追記 次のエントリーでExcel Fileへのリンクをつけました）
世界選手権終了後にＩＳＵが単年度の世界ランキングを発表して上位３人にだけ、賞金が支払われます。昨シーズンの支払い発表のとき、ＩＳＵの記事を翻訳してあります。→ ３月のブログエントリー
１位 1995点 45,000�法々盒饗臺紂�
２位 1994点 27,000�法�Kevin Van Der Perren
３位 1955点 18,000�法�Johnny Weir
この３人だけが賞金を得ました・・・ ちょっと不思議な印象じゃありませんか？表彰台であまり顔を見なかったKevin君が大輔君とわずか１点差の２位。世界選手権優勝、四大陸準優勝のJeffも、グランプリファイナル優勝で世界選手権でもヨーロッパ選手権でもKevinより順位が上のランビもいないし・・・
これは、世界ランキングのポイントがどのように積算されるかがポイントです。
対象となる大会と、カウント対象順位ポイントは下記の通り。
カテゴリー１
世界選手権、世界ジュニア選手権、オリンピック、ヨーロッパ選手権、四大陸選手権のうち、一番高い順位ポイント
カテゴリー２
グランプリファイナル、グランプリシリーズ、ジュニアグランプリファイナル、ジュニアグランプリシリーズのうち、１番目と２番目に高い順位ポイント
カテゴリー３
そのほかのＩＳＵが認めたインターナショナル大会のうち、１番目と２番目に高い順位ポイント
Excelで大輔君の獲得ポイントを見てみましょう。水色の点数がランキングにカウントされたポイントで、色がついていないのはカウントされなかったポイント。
まず、カテゴリー１ですが、世界選手権４位は875点、四大陸優勝は840点。したがって、カテゴリー１の得点は875点。
カテゴリー２は、グランプリファイナル２位は720点、スケートアメリカ、ＮＨＫ杯の優勝はそれぞれ400点。したがって、カテゴリー２は720 + 400 で 1120点。
カテゴリー３は、全く出場しなかったので0点。
全カテゴリーを足すと、875 + 1120 + 0 = 1995 点 となります。
次にKevin君を見てみましょう。
カテゴリー１は、世界選手権６位は709点、ヨーロッパ選手権５位は551点。したがって、カテゴリー１の得点は709点。
カテゴリー２は、グランプリファイナル６位は472点、他のグランプリシリーズで２位と４位なのでそれぞれ360点、292点。したがって、カテゴリー２は472 + 360 = 832点
カテゴリー３は、フィンランディアで３位、Nepelaメモリアルで１位なので、それぞれ203点、250点。したがって、カテゴリー３は453点。
全カテゴリーを足すと、709 + 832 + 453 = 1994点 となります。
もしもKevinがフィンランディアでの大会で１位か２位だったら、大輔君は世界ランキング２位でした。恐ろしくないですか？小さなインターナショナル大会は獲得点数も最大250ですが、２つの大会で１位だったら500点が加算されるのです。これは、グランプリシリーズで１度優勝するポイントより100点も高い！上位選手たちのなかで、小さなインターナショナルに出場していたのはKevinとVernerだけ。もし他の選手が小さなインターナショナルに参加してKevinのように453点獲得したとすると、５人の選手が大輔君の総合得点を抜いていました。小さなインターナショナル大会はあなどれません。
また、この点数カウントシステムにも問題があります。グランプリファイナルとグランプリシリーズから世界ランキングポイントにカウントできるのは、上位２ポイントだけ。つまり、グランプリファイナルに出ると、自動的にグランプリシリーズでの順位ポイントのどちらか低い方を失うことになります。大輔君の場合はどちらも１位だったので、グランプリシリーズ１位一個分の400点がまるまるカウント対象外になってしまいました。
また、大輔君の四大陸優勝で獲得したポイントも、世界選手権４位の点数の方がわずかに高いので、ノーカウントになっています。ちょっと、それはどうよ、って思います。
もし、そのように消えていってしまうポイントを消さずに全部足すと、単年度世界ランキングの順位は次のようになります。
１位 3,235点 高橋大輔
２位 3,027点 Stephan Lambiel
３位 2,837点 Kevin Van Der Perren
------------------------------
４位 2,572点 Jeffrey Buttle
５位 2,355点 Johnny Weir
ランビ、頑張ったのに、賞金ゼロですぜ。酷くないですか？ルールはルールだから仕方ないかもしれないけど、頑張った人をちゃんと評価していないような気もしますっ。ま、四大陸優勝のポイントとＮＨＫ杯優勝のポイントを失っても１位のままの大輔君が物凄いってことですけどね。
でも、カテゴリー３の小さなインターナショナルの獲得ポイントがゼロというのは、今シーズンは避けたい。ジュベールも小さなインターナショナルの大会に出ると言っていますし。お金、お金ってガメツいわよ、と思われるかもしれませんが、ええ、アタクシ、がめついんです(笑）。特に、これは上位３人以外は獲得賞金ゼロですから。
トップ選手は９月のNebelhorn-Trophyにたくさんでるかも。ちょうどＩＳＵジャッジ試験が合わせて行われるから、プログラムを丁寧にReviewしてもらえるだろうしね。
考えてみれば２つの小さなインターナショナル大会で表彰台に上がると、400点を超えるので、グランプリ優勝１個分になる、ってことはグランプリシリーズに今シーズン１つしかエントリーしていないアノヒトも、世界ランキング上昇を狙えるってわけだよ。
↑クリックすると拡大ポップアップが出ます。ウィンドウを引き伸ばすと鮮明になります。
(※追記 次のエントリーでExcel Fileへのリンクをつけました）
世界選手権終了後にＩＳＵが単年度の世界ランキングを発表して上位３人にだけ、賞金が支払われます。昨シーズンの支払い発表のとき、ＩＳＵの記事を翻訳してあります。→ ３月のブログエントリー
１位 1995点 45,000�法々盒饗臺紂�
２位 1994点 27,000�法�Kevin Van Der Perren
３位 1955点 18,000�法�Johnny Weir
この３人だけが賞金を得ました・・・ ちょっと不思議な印象じゃありませんか？表彰台であまり顔を見なかったKevin君が大輔君とわずか１点差の２位。世界選手権優勝、四大陸準優勝のJeffも、グランプリファイナル優勝で世界選手権でもヨーロッパ選手権でもKevinより順位が上のランビもいないし・・・
これは、世界ランキングのポイントがどのように積算されるかがポイントです。
対象となる大会と、カウント対象順位ポイントは下記の通り。
カテゴリー１
世界選手権、世界ジュニア選手権、オリンピック、ヨーロッパ選手権、四大陸選手権のうち、一番高い順位ポイント
カテゴリー２
グランプリファイナル、グランプリシリーズ、ジュニアグランプリファイナル、ジュニアグランプリシリーズのうち、１番目と２番目に高い順位ポイント
カテゴリー３
そのほかのＩＳＵが認めたインターナショナル大会のうち、１番目と２番目に高い順位ポイント
Excelで大輔君の獲得ポイントを見てみましょう。水色の点数がランキングにカウントされたポイントで、色がついていないのはカウントされなかったポイント。
まず、カテゴリー１ですが、世界選手権４位は875点、四大陸優勝は840点。したがって、カテゴリー１の得点は875点。
カテゴリー２は、グランプリファイナル２位は720点、スケートアメリカ、ＮＨＫ杯の優勝はそれぞれ400点。したがって、カテゴリー２は720 + 400 で 1120点。
カテゴリー３は、全く出場しなかったので0点。
全カテゴリーを足すと、875 + 1120 + 0 = 1995 点 となります。
次にKevin君を見てみましょう。
カテゴリー１は、世界選手権６位は709点、ヨーロッパ選手権５位は551点。したがって、カテゴリー１の得点は709点。
カテゴリー２は、グランプリファイナル６位は472点、他のグランプリシリーズで２位と４位なのでそれぞれ360点、292点。したがって、カテゴリー２は472 + 360 = 832点
カテゴリー３は、フィンランディアで３位、Nepelaメモリアルで１位なので、それぞれ203点、250点。したがって、カテゴリー３は453点。
全カテゴリーを足すと、709 + 832 + 453 = 1994点 となります。
もしもKevinがフィンランディアでの大会で１位か２位だったら、大輔君は世界ランキング２位でした。恐ろしくないですか？小さなインターナショナル大会は獲得点数も最大250ですが、２つの大会で１位だったら500点が加算されるのです。これは、グランプリシリーズで１度優勝するポイントより100点も高い！上位選手たちのなかで、小さなインターナショナルに出場していたのはKevinとVernerだけ。もし他の選手が小さなインターナショナルに参加してKevinのように453点獲得したとすると、５人の選手が大輔君の総合得点を抜いていました。小さなインターナショナル大会はあなどれません。
また、この点数カウントシステムにも問題があります。グランプリファイナルとグランプリシリーズから世界ランキングポイントにカウントできるのは、上位２ポイントだけ。つまり、グランプリファイナルに出ると、自動的にグランプリシリーズでの順位ポイントのどちらか低い方を失うことになります。大輔君の場合はどちらも１位だったので、グランプリシリーズ１位一個分の400点がまるまるカウント対象外になってしまいました。
また、大輔君の四大陸優勝で獲得したポイントも、世界選手権４位の点数の方がわずかに高いので、ノーカウントになっています。ちょっと、それはどうよ、って思います。
もし、そのように消えていってしまうポイントを消さずに全部足すと、単年度世界ランキングの順位は次のようになります。
１位 3,235点 高橋大輔
２位 3,027点 Stephan Lambiel
３位 2,837点 Kevin Van Der Perren
------------------------------
４位 2,572点 Jeffrey Buttle
５位 2,355点 Johnny Weir
ランビ、頑張ったのに、賞金ゼロですぜ。酷くないですか？ルールはルールだから仕方ないかもしれないけど、頑張った人をちゃんと評価していないような気もしますっ。ま、四大陸優勝のポイントとＮＨＫ杯優勝のポイントを失っても１位のままの大輔君が物凄いってことですけどね。
でも、カテゴリー３の小さなインターナショナルの獲得ポイントがゼロというのは、今シーズンは避けたい。ジュベールも小さなインターナショナルの大会に出ると言っていますし。お金、お金ってガメツいわよ、と思われるかもしれませんが、ええ、アタクシ、がめついんです(笑）。特に、これは上位３人以外は獲得賞金ゼロですから。
トップ選手は９月のNebelhorn-Trophyにたくさんでるかも。ちょうどＩＳＵジャッジ試験が合わせて行われるから、プログラムを丁寧にReviewしてもらえるだろうしね。
考えてみれば２つの小さなインターナショナル大会で表彰台に上がると、400点を超えるので、グランプリ優勝１個分になる、ってことはグランプリシリーズに今シーズン１つしかエントリーしていないアノヒトも、世界ランキング上昇を狙えるってわけだよ。
2008.07.19 (Sat)
矢場とんの鉄板とんかつ食べたっ！
書くの忘れましたが名古屋出張へ行ってきました。
出張の結果や今後の懸念点を考えると気持ちがマリアナ海溝より↓↓深〜く沈んで↓↓しまいますが、とにかく、かねてより食してみたかった大輔君絶賛の「矢場とん」の鉄板とんかつ（味噌）を矢場町本店に食べに行きました。
この鉄板のジュウジュウさ加減をお伝えしたいので、動画に撮ってみました。食べる前に店員さんが食べ方のアドバイスをしてくれました。
注文したとき、結構ボリュームがありますよぉ、と言われました。人を見かけで判断したね、店員さん。確かにアタクシは白くて細くて食が超細いように見えますが、実際は・・・ そうっ！そのとおりっ！ペシッ（オデコを叩く音）超食が細いんですっ(爆） いやぁ、人を見る目がありますねぇ、店員さん！
でも、大輔君がモリモリ食べたものを食べないわけにはいかないでしょ（変な論理だ）、と思って「頑張ります」と答えました。
鉄板が運ばれてくる前に、店員さんが「湯気が凄いですから、ちょっと遠くに置きますからね」と予告していきました。運ばれてきたときの様子が↑の動画。白い湯気が１メートルくらい上に上がるの。
食べるときは、４パターンが用意されています。
１．そのまま食す （みその味が濃い！かなり甘め！）
２．ねりからしをつけて食す
３．すりごまをかけて食す
４．七味唐辛子をのせて食す
全パターン美味しかったです。そして、へろへろになったキャベツも美味しかったです。
量はキツイかと思いましたが、案外余裕でした。
銀座店もあるんですよね。今度トモダチを誘って行ってみようっと。
矢場とんのホームページ → リンク
↓今日の「ここ好き」は久しぶりに大輔君のeye
出張の結果や今後の懸念点を考えると気持ちがマリアナ海溝より↓↓深〜く沈んで↓↓しまいますが、とにかく、かねてより食してみたかった大輔君絶賛の「矢場とん」の鉄板とんかつ（味噌）を矢場町本店に食べに行きました。
この鉄板のジュウジュウさ加減をお伝えしたいので、動画に撮ってみました。食べる前に店員さんが食べ方のアドバイスをしてくれました。
注文したとき、結構ボリュームがありますよぉ、と言われました。人を見かけで判断したね、店員さん。確かにアタクシは白くて細くて食が超細いように見えますが、実際は・・・ そうっ！そのとおりっ！ペシッ（オデコを叩く音）超食が細いんですっ(爆） いやぁ、人を見る目がありますねぇ、店員さん！
でも、大輔君がモリモリ食べたものを食べないわけにはいかないでしょ（変な論理だ）、と思って「頑張ります」と答えました。
鉄板が運ばれてくる前に、店員さんが「湯気が凄いですから、ちょっと遠くに置きますからね」と予告していきました。運ばれてきたときの様子が↑の動画。白い湯気が１メートルくらい上に上がるの。
食べるときは、４パターンが用意されています。
１．そのまま食す （みその味が濃い！かなり甘め！）
２．ねりからしをつけて食す
３．すりごまをかけて食す
４．七味唐辛子をのせて食す
全パターン美味しかったです。そして、へろへろになったキャベツも美味しかったです。
量はキツイかと思いましたが、案外余裕でした。
銀座店もあるんですよね。今度トモダチを誘って行ってみようっと。
矢場とんのホームページ → リンク
↓今日の「ここ好き」は久しぶりに大輔君のeye
2008.07.19 (Sat)
アシュレイ・ワグナーの記事のまとめ (7/17と7/18/2008の記事の翻訳)
シーズン開幕したとあって、英文記事が洪水のように噴出しはじめましたね！ぼうっとしていると次々に新情報が。下記はここ２日のアシュレイ・ワグナー記事。新しいシーズンは期待が持てそうです！カレシの話もちょっと出てくる！
icenetwork.com 7/17/2008 Liberty Open 前日の記事 → 原文へのリンク
ワグナー、ヒルコーチのもとで新たな出発 by Lynn Rutherford
「Somewhere in Time」のやわらかい旋律にのって新しいショートプログラムの練習をしているとき、アシュレイ･ワグナーはロマンチックなことを考えている。
「ヴァージニアにずっと長いことつきあっているカレシがいるの」とアレキサンドリア出身の17歳のワグナーは言う。
「これを滑っているとき、彼のことを考えているのよ。振付師のフィリップ･ミルズにそうするように言われたの。そうするととてもうまく滑れるみたい」
（ろこ：さすがアシュレイ。抜け目も油断もなくカレシゲット済みです。かっこいい女。その妖しい目で他の女子選手に”まだカレシもいないわけ？（鼻笑）”ってやってみて！（笑））
全米選手権銅メダルの彼女は明日の2008リバティーオープンの女子シニアの部のショートプログラムで彼女の新しい一面を披露する。
たくさんのことが変わった。シャーリー・ヒューズに6年間師事したあと、ウィルミントンのアイスアリーナでプリシラ・ヒルの指導を受けている。その場所は1984年のオリンピック銀メダリストのキティーとピーター・カルザースがホームリンクにしていた。のどかなゴルフコースの中にあり、住所はまだ「1301 カルザース・レーン」、と二人の名を冠している。
ワグナーはそこでほかの数人のエリートスケーターたちと４日間の練習を行った。一緒に練習した選手の中にはオーストリアのチャンピオンであるヴィクトール・フェイファーやワグナーの15歳の弟であるオースチンがいた。オースチンは将来を嘱望されたノービス部門の選手だが、今はスケートとサッカーを掛け持ちしていて夏の間はスケートをする。
（ろこ：器用だ。そして、自由だ！）
「あそこでスケートするのって、ブートキャンプみたいだよ」とオースチンは言う。「でも素晴らしいよ。みんな目標に集中しているし」
「ここでのトレーニング大好き。とても前向きな環境なのよ」とワグナーは言う。「すでに私のスケートが変わったってわかるもん。充実した時間をすごしているわ」
ヒルはワグナーの指導を始めてまだ３週間しか経っていないが、彼女の意欲と勤勉さを賞賛している。
「アシュレイが過去にやってきたこととは違ったアプローチをしているの」と、長年ジョニー・ウィアーを指導したことで知られるヒルは言う。「ひとつひとつをチェックしているの。全体的にも練習しているわ」
ワグナーは2007年世界ジュニアではチームメイトの十代の選手であるキャロライン・ジャンとミライ・ナガスに次いで銅メダルだった。昨シーズンはスケートカナダで５位、エリック・ボンバール杯では銅メダルという力強い滑り出しを見せた。セント・ポールの2008全米選手権では３位となったが、初めての世界フィギュア選手権では16位と低迷した。
そして今、新しいコーチ、新しいリンク、そして新しい衣装担当でウィアーの衣装も手がけるステファニー・ハンドラーと共に、２度目のシニアシーズンに備えて準備中だ。11月初旬のカップ・オブ・チャイナが最初の大会となる。
「ノンストップで練習しているの。願わくば秋までにはエッジ判定をされないようになりたい」と彼女は言う。
ワグナーが恐れているのはエッジ判定による減点である。ジャッジペーパーには“e”というマークがつけられる。ワールドチャンピオンの浅田真央や元ワールドチャンピオンのブライアン・ジュベールと同様に、ワグナーもトウピックでジャンプするときに間違ったエッジを使ってジャンプする。彼女の場合、トリプルルッツが問題だ。
（ろこ：この表現方法すごいですね。ワールドチャンピオンの２人を引き合いに出してる。こういう風に書くと、ロングエッジ判定を貰うのってそれほど悪くないように感じる。マジックか？！）
「インサイドエッジ踏み切りからアウトサイドに直しているところよ。うまく出来るようになってきたわ」と彼女は言う。
「ダートフィッシュ社製のビデオリプレイで見たけど、彼女はちゃんとルッツを跳んでいるわ」とヒルは言う。「リバティーではどうかわからないけれど、いずれわかることよ。いま我々がやっているのは、それを本物のルッツにすること。コンビネーションにはあまり集中できていない」
彼女の新しいショートプログラムを作るのは、元アメリカペアチャンピオンであるレナ・イノウエとジョン・ボールドウィンに昨シーズン振付をしたカリフォルニア在住のミルズだ。
「フィル（ミルズ）は素晴らしい人よ。とても前向きなの」とワグナーは言う。「このプログラムはコーチ変更しているときに貰ったの。自分のしていることに自信を持つんだよ、って彼は言ってくれた。このショートはいままで滑ってきたものとは全然違うの。私にとって今シーズンは躍進の年になると思う。そして次のレベルにいくステップとなるわ」
（ろこ：よしっ！自信と、前向きさと、素晴らしいスタッフ。いい年になりそうだ！）
ワグナーは下ウクライナのアイスダンサーであるイリーナ・ロマノヴァと新しいフリープログラムを作っている。音楽はアラム・ハチャトゥリアンの「スパルタカス」だ。
「フリープログラムは製作中よ。基本的な流れはできてるけど」とヒルは言う。「８月中旬のドゥページオープンで連盟のチェックが入るので、それまでに完成させるわ」
icenetwork 7/18/2008 Liberty Open Short Program終了後の記事のアシュレイの部分だけ抜粋 → 原文へのリンク
女子シニアグループＡ
今日のショートプログラムの演技を見る限り、アシュレイ・ワグナーはかつてないほど良くなって戻ってきた。
今日の午後、17歳のワグナーはショートプログラムで59.29点をあげ、13人で競うグループＡの他のスケーターたちに10点近く差をつけてトップに立った。
「スタートとしては上出来ね」とワグナーは言う。プログラムが出来上がったのはほんの２，３週間前のことだったが出場を決めたという。「コンビネーションスピンを入れたのは３日前よ」
2008全米選手権銅メダルの彼女は、３月の2008世界フィギュア選手権で16位という残念な結果から立ち直りつつある。数週間前、彼女はデラウェア州ウィルミントンのプリシラ・ヒルのもとでトレーニングを始めた。過去６年間はヴァージニア州アレキサンドリアのシャーリー・ヒューズのもとで滑っていた。
「初日から猛烈に練習してきたの。現在取り組んでいるのは、基本的なスケーティング技術の練習よ。基礎の基礎に立ち戻っているの」とワグナーは言った。
ワグナーのショートプログラムはフィリップ・ミルズ振付。音楽は映画のサウンドトラックから「Somewhere in Time」。動きが早く、滑らかで、技術的にも高度だ。確実なトリプルルッツ＋ダブルループ、トリプルフリップ、ダブルアクセルを入れた。（過去に彼女を苦しめていたルッツのエッジ判定で減点がなかった。）彼女のラブリーなレイバックスピンはレベル４を獲得し、ＧＯＥでも＋１、＋２を貰った。
時間が経ち、ワグナーは世界選手権のパフォーマンスを落ち着いて振り返れるようになった。
「他のスケーターたちみんなを見ていたの。何人かには人を惹きつけるスター性があったわ。だけど、私にはまだそれがなかった」と彼女は言う。「2010年のオリンピックを目指して頑張ります。あそこでの経験は忘れてしまった方がいいわよね。そんな風に思っています」
（ろこ：アシュレイは将来、シェイリーンみたいな強い女になりそう。前向きだし、練習熱心だし。ＮＨＫ杯に来るんだね！！楽しみ〜！！）
☆リバティーのバックステージフォトギャラリー → リンク
くるくる天パーのアダム・リッポンも映っている！
icenetwork.com 7/17/2008 Liberty Open 前日の記事 → 原文へのリンク
ワグナー、ヒルコーチのもとで新たな出発 by Lynn Rutherford
「Somewhere in Time」のやわらかい旋律にのって新しいショートプログラムの練習をしているとき、アシュレイ･ワグナーはロマンチックなことを考えている。
「ヴァージニアにずっと長いことつきあっているカレシがいるの」とアレキサンドリア出身の17歳のワグナーは言う。
「これを滑っているとき、彼のことを考えているのよ。振付師のフィリップ･ミルズにそうするように言われたの。そうするととてもうまく滑れるみたい」
（ろこ：さすがアシュレイ。抜け目も油断もなくカレシゲット済みです。かっこいい女。その妖しい目で他の女子選手に”まだカレシもいないわけ？（鼻笑）”ってやってみて！（笑））
全米選手権銅メダルの彼女は明日の2008リバティーオープンの女子シニアの部のショートプログラムで彼女の新しい一面を披露する。
たくさんのことが変わった。シャーリー・ヒューズに6年間師事したあと、ウィルミントンのアイスアリーナでプリシラ・ヒルの指導を受けている。その場所は1984年のオリンピック銀メダリストのキティーとピーター・カルザースがホームリンクにしていた。のどかなゴルフコースの中にあり、住所はまだ「1301 カルザース・レーン」、と二人の名を冠している。
ワグナーはそこでほかの数人のエリートスケーターたちと４日間の練習を行った。一緒に練習した選手の中にはオーストリアのチャンピオンであるヴィクトール・フェイファーやワグナーの15歳の弟であるオースチンがいた。オースチンは将来を嘱望されたノービス部門の選手だが、今はスケートとサッカーを掛け持ちしていて夏の間はスケートをする。
（ろこ：器用だ。そして、自由だ！）
「あそこでスケートするのって、ブートキャンプみたいだよ」とオースチンは言う。「でも素晴らしいよ。みんな目標に集中しているし」
「ここでのトレーニング大好き。とても前向きな環境なのよ」とワグナーは言う。「すでに私のスケートが変わったってわかるもん。充実した時間をすごしているわ」
ヒルはワグナーの指導を始めてまだ３週間しか経っていないが、彼女の意欲と勤勉さを賞賛している。
「アシュレイが過去にやってきたこととは違ったアプローチをしているの」と、長年ジョニー・ウィアーを指導したことで知られるヒルは言う。「ひとつひとつをチェックしているの。全体的にも練習しているわ」
ワグナーは2007年世界ジュニアではチームメイトの十代の選手であるキャロライン・ジャンとミライ・ナガスに次いで銅メダルだった。昨シーズンはスケートカナダで５位、エリック・ボンバール杯では銅メダルという力強い滑り出しを見せた。セント・ポールの2008全米選手権では３位となったが、初めての世界フィギュア選手権では16位と低迷した。
そして今、新しいコーチ、新しいリンク、そして新しい衣装担当でウィアーの衣装も手がけるステファニー・ハンドラーと共に、２度目のシニアシーズンに備えて準備中だ。11月初旬のカップ・オブ・チャイナが最初の大会となる。
「ノンストップで練習しているの。願わくば秋までにはエッジ判定をされないようになりたい」と彼女は言う。
ワグナーが恐れているのはエッジ判定による減点である。ジャッジペーパーには“e”というマークがつけられる。ワールドチャンピオンの浅田真央や元ワールドチャンピオンのブライアン・ジュベールと同様に、ワグナーもトウピックでジャンプするときに間違ったエッジを使ってジャンプする。彼女の場合、トリプルルッツが問題だ。
（ろこ：この表現方法すごいですね。ワールドチャンピオンの２人を引き合いに出してる。こういう風に書くと、ロングエッジ判定を貰うのってそれほど悪くないように感じる。マジックか？！）
「インサイドエッジ踏み切りからアウトサイドに直しているところよ。うまく出来るようになってきたわ」と彼女は言う。
「ダートフィッシュ社製のビデオリプレイで見たけど、彼女はちゃんとルッツを跳んでいるわ」とヒルは言う。「リバティーではどうかわからないけれど、いずれわかることよ。いま我々がやっているのは、それを本物のルッツにすること。コンビネーションにはあまり集中できていない」
彼女の新しいショートプログラムを作るのは、元アメリカペアチャンピオンであるレナ・イノウエとジョン・ボールドウィンに昨シーズン振付をしたカリフォルニア在住のミルズだ。
「フィル（ミルズ）は素晴らしい人よ。とても前向きなの」とワグナーは言う。「このプログラムはコーチ変更しているときに貰ったの。自分のしていることに自信を持つんだよ、って彼は言ってくれた。このショートはいままで滑ってきたものとは全然違うの。私にとって今シーズンは躍進の年になると思う。そして次のレベルにいくステップとなるわ」
（ろこ：よしっ！自信と、前向きさと、素晴らしいスタッフ。いい年になりそうだ！）
ワグナーは下ウクライナのアイスダンサーであるイリーナ・ロマノヴァと新しいフリープログラムを作っている。音楽はアラム・ハチャトゥリアンの「スパルタカス」だ。
「フリープログラムは製作中よ。基本的な流れはできてるけど」とヒルは言う。「８月中旬のドゥページオープンで連盟のチェックが入るので、それまでに完成させるわ」
icenetwork 7/18/2008 Liberty Open Short Program終了後の記事のアシュレイの部分だけ抜粋 → 原文へのリンク
女子シニアグループＡ
今日のショートプログラムの演技を見る限り、アシュレイ・ワグナーはかつてないほど良くなって戻ってきた。
今日の午後、17歳のワグナーはショートプログラムで59.29点をあげ、13人で競うグループＡの他のスケーターたちに10点近く差をつけてトップに立った。
「スタートとしては上出来ね」とワグナーは言う。プログラムが出来上がったのはほんの２，３週間前のことだったが出場を決めたという。「コンビネーションスピンを入れたのは３日前よ」
2008全米選手権銅メダルの彼女は、３月の2008世界フィギュア選手権で16位という残念な結果から立ち直りつつある。数週間前、彼女はデラウェア州ウィルミントンのプリシラ・ヒルのもとでトレーニングを始めた。過去６年間はヴァージニア州アレキサンドリアのシャーリー・ヒューズのもとで滑っていた。
「初日から猛烈に練習してきたの。現在取り組んでいるのは、基本的なスケーティング技術の練習よ。基礎の基礎に立ち戻っているの」とワグナーは言った。
ワグナーのショートプログラムはフィリップ・ミルズ振付。音楽は映画のサウンドトラックから「Somewhere in Time」。動きが早く、滑らかで、技術的にも高度だ。確実なトリプルルッツ＋ダブルループ、トリプルフリップ、ダブルアクセルを入れた。（過去に彼女を苦しめていたルッツのエッジ判定で減点がなかった。）彼女のラブリーなレイバックスピンはレベル４を獲得し、ＧＯＥでも＋１、＋２を貰った。
時間が経ち、ワグナーは世界選手権のパフォーマンスを落ち着いて振り返れるようになった。
「他のスケーターたちみんなを見ていたの。何人かには人を惹きつけるスター性があったわ。だけど、私にはまだそれがなかった」と彼女は言う。「2010年のオリンピックを目指して頑張ります。あそこでの経験は忘れてしまった方がいいわよね。そんな風に思っています」
（ろこ：アシュレイは将来、シェイリーンみたいな強い女になりそう。前向きだし、練習熱心だし。ＮＨＫ杯に来るんだね！！楽しみ〜！！）
☆リバティーのバックステージフォトギャラリー → リンク
くるくる天パーのアダム・リッポンも映っている！
2008.07.16 (Wed)
Adam Rippon君の7月14日のジャーナルの翻訳 (2008/7/14)
Adam Rippon君に彼のジャーナルの翻訳を当ブログに載せる許可を頂きました。
Adam君からの伝言: 「僕のウェブサイトのコンタクトからメッセージをどうぞ。できるだけ返事するようにします。」
Adam Rippon君のウェブサイト → リンク
2008年7月14日のジャーナルへのリンク → リンク
2008年７月14日
やあ、みんな！
最後に書いてから数か月経ってしまった。夏の更新をする頃だね！
ご想像通りたくさんの出来事があったんだ。前回の続きから始めよう。世界ジュニアの後、オランダで２週間トレーニングをしてから、３月16日に実家に到着した。
アメリカに戻って家族と再会してとてもうれしかった。ペンシルベニアの実家に滞在している間、地方公共放送テレビのＷＶＩAが、母と僕に生放送のトークショー「The State of Pennsylvania（ペンシルベニア州）」に出演してフィギュアスケート競技について語らないかって誘ってくれた。60分の生放送のトークショーで、スタジオに観客もいて、視聴者も電話で質問することができるんだ。生放送でのインタビュー番組に出演できるなんて、すごくエキサイティングだったよ。週の初め、母は番組制作スタッフに会って、その間僕は番組のために僕のバックグラウンド情報を話したり新旧の競技会ビデオを見せたりした。僕が聞かれた最初の質問は「いつ、なぜ、スケートを始めたんですか？」だった。
この話しましたっけ？
僕がスケートを始めたのは10歳のときで、1999年11月のことだ、って言ったら驚いていた。スケートに興味を持ったのは、ニューヨークのビンガムトンでのローカルな競技会で、テレビでスケーターたちがやっているよりも全然たいしたことやってないのにメダルを獲得しているのを見た時だ、っていう話をしたらもっと驚いていた。表彰式を見ながら、「僕もメダルを獲りたいな」って思った。その後すぐ、近所のリンクのグループレッスンと個人レッスンをいくつか申し込んだ。その夏、僕はフィラデルフィアに出向いて、前のコーチのもとで週に２回トレーニングを受けることにしたんだ。たいていは率直な質問だった。「スケートをやっていて一番楽しいことはなんですか」「今まで行った場所の中で一番好きなのはどこですか」とかね。放送では僕の全米選手権のプログラムと、存在さえ忘れていた古いビデオが流された。スタジオの観客からの質問もあった。観客の中には近所のリンクで一緒に滑ったことのある大人のスケーターたちがいてうれしかった。（写真をフォトギャラリーに入れておいたよ）生放送のテレビ視聴者からも質問を受けた。あの夜一番印象に残った質問は、電話をかけてきた小さい女の子のシンプルな質問、「まだスケートは好き？」ってやつ。僕は笑って「うん！」って即答したよ。
テレビ番組に出演できてうれしかった。僕は収録後少し残ってスタジオの観客と会った。WVIAのスタッフは僕の家族と僕に本当に良くしてくれた。ホームタウンの人々からサポートされているのを見て感じるのは本当にいいよね。昔一緒に滑っていた人たちみんなと再会できたのもとても嬉しかった。公共放送テレビの出演の翌週はビンガムトン・フィギュアスケーティングクラブのショーに招待された。ニューヨーク州ビンガムトンはペンシルベニアの実家から北に50分くらいのところだ。何年もの間、祝日や休みで実家にいるときはクラブのメンバーの方々がとても親切にしてくれて、彼らのクラブアイスリンクで滑らせてくれている。彼らのショーで滑るのは楽しかった。僕らはみんな素晴らしい時を過ごした。
一週間の長いオフのあと、僕はスケートに戻る準備ができた。アイスハウスでの僕のニュージャージー生活に戻るんだ。皆に再会できて嬉しかった。彼らは僕を祝福するポスターを貼って暖かく迎えてくれた。彼らみんなが僕のためにしてくれたこと全てに感謝した。おかげで僕は素晴らしいシーズンを送ることが出来た。彼らが評価してくれたことと、僕にメッセージを書いてくれたファンのサポートが、僕を奮起させて今シーズンいっそう頑張ることができたんだ。
ハッケンサックに戻ると、僕は他の数名のスケーターたちと新しいアパートに引っ越した。新しい場所でゆっくり寛ぐ暇なく、僕はコロラドのチャンプズキャンプ（上位選手強化合宿）にニコライと出席した。そこで僕はとても楽しい時間を過ごし、多くを学んだ。ポール・ワイリーが基調講演をしてくれた。彼の言葉はとてもやる気を起こさせるようなものだったし、競技会に出るスケーターたちにとって、ためになるものだった。そこでの滞在中に、次のシーズンのグランプリシリーズのアサインメントが発表された。僕はスケート・アメリカとカップ・オブ・ロシアの２大会にアサインされてて感激した。シニアグランプリ初参戦に僕はとてもエキサイトしている。チャンプズキャンプの後ニュージャージーに戻り、その数日後には次のシーズンに備えての大事な用事を済ませることができた。シニアのフリースタイルテストを受けたんだ（もちろん合格したよ）。それは想い出に残る４分40秒だった。僕は正式に、初めてのシニアシーズンの準備ができた！
テストの２日後、僕はペンシルベニアの実家に行った。家族に会うためじゃなく、近所の外科医院へ行くためだ。問題のある親知らずを抜く予約をさせられた。ハッケンサックを出る前、たくさんの人たちが彼らの親知らずにまつわる恐怖体験談を僕に伝えずにはいられないようだった。僕は彼らのようなことはしないよ。読者のみなさんが歯医者にいかなきゃって思っているところかもしれないから。処置については殆ど覚えていない。覚えていることと言えば、腕の静脈注射を見ていて「ああ、最高、全然効かないじゃないか」って思ったことだ。それから１秒も経ってないように思えたのに、ナースに処置は終わりましたよ、大丈夫ですかって聞かれた。ナースは僕が起き上がるのを手助けしてくれて、母に僕の隣に座るよう言った。僕は何度も起き上がろうとしてナースが部屋の片付けをするのを手伝おうとした。強制的に座らされた。多分僕は終わってほっとしていたのだと思う。40分くらいしてから母に付き添われて車に歩いて向かった。母にニュージャージーに向かってよ、とお願いしていたのを覚えている。午後の練習に出られるよって言ったんだ。家に向かう途中のどこかで、ママが電話で弟と話しているのが聞こえた。僕を家に入れたり、階段を上って僕の部屋に運んだりするのに彼の助けが必要だって言ってた。僕は母の電話を取り上げて、僕は大丈夫だよって弟に断言したんだ。それから僕は弟に対して意味不明の話を100ばかりした。言うまでも無く、ガレージの扉が開いたとき、弟は僕たちを待っていた。
二人は僕がベッドに入るのを手伝ってくれて、顔を氷で冷やしてくれた。翌朝目覚めたとき、回復には１日じゃ足りないって悟った。ハッケンサックのアダルトスケーティングキャンプの手伝いができなくなって悔しかった。去年のキャンプでは素晴らしい経験をしたんだ。一緒に滑る機会があったスケーターたちはとてもスケートをよくわかっていて本当にスケートを愛していた。親知らずの件とキャンプが重なってしまって残念だった。でも、ぼくは最終日の日曜日にキャンプに参加して質疑応答セッションに参加することができた。セッションのあと写真撮影のため残った。（ギャラリーに一枚載せておいたよ）親知らずを抜くのは１度きり。だから来年は全日程に参加できるといいな！
翌日月曜日にはアイスリンクに戻って、その週の水曜日までぎっしりのスケジュールに戻った。ニコライとプログラムを作っているところだ。まだ完成していないけど、でも約束する、顔なでは少なめにって！
今年はね！僕は僕自身のスタイルを開発中だって気がしている。ジャンプ、ステップ、スピンを改良するために練習中だ。全ての動きをパワーに裏打ちされたものにしたい。
僕の最初の競技会は8月22日〜25日にアイスハウスで行われるモランメモリアルだ。今年はリヴァティーには参加しないけれど、リバティー競技会の7月17日木曜日の「詳細評価」には参加する。参加者にとってはプログラムとエレメントを評価してもらえる機会なんだ。
僕が世界中を移動する旅を始めるってことは、競技シーズン開幕っていうことだ。木曜日の評価が終わったら、金曜日の午後にアンドラ（ろこ：フランスとスペインに挟まれた小国）に出発する。ニコライと他の何人かのスケーターたちとシーズン前の高地トレーニングをするんだ。８月の上旬に戻ってくる。
最後の難関である、高校最後の試験を終えた。留年せずに卒業できて満足している。遠征しながら履修するのは非常にチャレンジングだった。インターネットのアクセスも先生へのアクセスも限られていたからね。秋には大学での最初のクラスをとれるといいな。
ああ、忘れるところだった！僕のウェブサイトに僕がＮＢＣテレビのドラマ「The Office」で登場した、あの「スクラントン」出身なのか質問がよせられていたね。答えはYesだよ。僕はスクラントンで生まれて２歳のときにクラークズサミットに引っ越したんだ。クラークズサミットは小さな町だけど、僕らにとってスクラントンは大都会！スクラントンの写真を何枚かとって、ショーのオープニングクレジットに使っているよ。気に入ってくれるといいな。
ブルガリアの僕の友人たちへ：君たちのために写真を一枚のせておいたよ。（ギャラリーを見てね）君たちのアドバイス通り、君たちがくれたマルテニッツァ（ろこ：ブルガリア伝統で、赤と白の毛糸で作った人形の形をした飾りを木や自分の服につけて健康と幸せを祈る祭りのことらしい）を僕の家の庭の花の咲く木につるしたよ。プレゼントと素敵なメッセージと応援をありがとう！
僕にメッセージを書いてくれた全ての人たち、ありがとう。皆さんが時間を割いて僕に皆さんの考えを伝えてくれたことに感謝します。
夏を楽しんでくださいね。読んでくれてありがとう。応援感謝しています。またすぐ書きますね！
アダム
（ろこ：アダム君、翻訳許可をありがとう。今シーズン楽しみにしているからね！ソチにも出るよねぇ？ずっとずっと応援しているからね！！）
ブログペットのニコライ君へ：
これを復習すること：タンゴ・デ・ロクサーヌ、アイシテル、ダイスケダイスキ、ホウチシナイデ、デンワニデテヨ、ツメタクシナイデ、ボクトオドッテ
Adam君からの伝言: 「僕のウェブサイトのコンタクトからメッセージをどうぞ。できるだけ返事するようにします。」
Adam Rippon君のウェブサイト → リンク
2008年7月14日のジャーナルへのリンク → リンク
2008年７月14日
やあ、みんな！
最後に書いてから数か月経ってしまった。夏の更新をする頃だね！
ご想像通りたくさんの出来事があったんだ。前回の続きから始めよう。世界ジュニアの後、オランダで２週間トレーニングをしてから、３月16日に実家に到着した。
アメリカに戻って家族と再会してとてもうれしかった。ペンシルベニアの実家に滞在している間、地方公共放送テレビのＷＶＩAが、母と僕に生放送のトークショー「The State of Pennsylvania（ペンシルベニア州）」に出演してフィギュアスケート競技について語らないかって誘ってくれた。60分の生放送のトークショーで、スタジオに観客もいて、視聴者も電話で質問することができるんだ。生放送でのインタビュー番組に出演できるなんて、すごくエキサイティングだったよ。週の初め、母は番組制作スタッフに会って、その間僕は番組のために僕のバックグラウンド情報を話したり新旧の競技会ビデオを見せたりした。僕が聞かれた最初の質問は「いつ、なぜ、スケートを始めたんですか？」だった。
この話しましたっけ？
僕がスケートを始めたのは10歳のときで、1999年11月のことだ、って言ったら驚いていた。スケートに興味を持ったのは、ニューヨークのビンガムトンでのローカルな競技会で、テレビでスケーターたちがやっているよりも全然たいしたことやってないのにメダルを獲得しているのを見た時だ、っていう話をしたらもっと驚いていた。表彰式を見ながら、「僕もメダルを獲りたいな」って思った。その後すぐ、近所のリンクのグループレッスンと個人レッスンをいくつか申し込んだ。その夏、僕はフィラデルフィアに出向いて、前のコーチのもとで週に２回トレーニングを受けることにしたんだ。たいていは率直な質問だった。「スケートをやっていて一番楽しいことはなんですか」「今まで行った場所の中で一番好きなのはどこですか」とかね。放送では僕の全米選手権のプログラムと、存在さえ忘れていた古いビデオが流された。スタジオの観客からの質問もあった。観客の中には近所のリンクで一緒に滑ったことのある大人のスケーターたちがいてうれしかった。（写真をフォトギャラリーに入れておいたよ）生放送のテレビ視聴者からも質問を受けた。あの夜一番印象に残った質問は、電話をかけてきた小さい女の子のシンプルな質問、「まだスケートは好き？」ってやつ。僕は笑って「うん！」って即答したよ。
テレビ番組に出演できてうれしかった。僕は収録後少し残ってスタジオの観客と会った。WVIAのスタッフは僕の家族と僕に本当に良くしてくれた。ホームタウンの人々からサポートされているのを見て感じるのは本当にいいよね。昔一緒に滑っていた人たちみんなと再会できたのもとても嬉しかった。公共放送テレビの出演の翌週はビンガムトン・フィギュアスケーティングクラブのショーに招待された。ニューヨーク州ビンガムトンはペンシルベニアの実家から北に50分くらいのところだ。何年もの間、祝日や休みで実家にいるときはクラブのメンバーの方々がとても親切にしてくれて、彼らのクラブアイスリンクで滑らせてくれている。彼らのショーで滑るのは楽しかった。僕らはみんな素晴らしい時を過ごした。
一週間の長いオフのあと、僕はスケートに戻る準備ができた。アイスハウスでの僕のニュージャージー生活に戻るんだ。皆に再会できて嬉しかった。彼らは僕を祝福するポスターを貼って暖かく迎えてくれた。彼らみんなが僕のためにしてくれたこと全てに感謝した。おかげで僕は素晴らしいシーズンを送ることが出来た。彼らが評価してくれたことと、僕にメッセージを書いてくれたファンのサポートが、僕を奮起させて今シーズンいっそう頑張ることができたんだ。
ハッケンサックに戻ると、僕は他の数名のスケーターたちと新しいアパートに引っ越した。新しい場所でゆっくり寛ぐ暇なく、僕はコロラドのチャンプズキャンプ（上位選手強化合宿）にニコライと出席した。そこで僕はとても楽しい時間を過ごし、多くを学んだ。ポール・ワイリーが基調講演をしてくれた。彼の言葉はとてもやる気を起こさせるようなものだったし、競技会に出るスケーターたちにとって、ためになるものだった。そこでの滞在中に、次のシーズンのグランプリシリーズのアサインメントが発表された。僕はスケート・アメリカとカップ・オブ・ロシアの２大会にアサインされてて感激した。シニアグランプリ初参戦に僕はとてもエキサイトしている。チャンプズキャンプの後ニュージャージーに戻り、その数日後には次のシーズンに備えての大事な用事を済ませることができた。シニアのフリースタイルテストを受けたんだ（もちろん合格したよ）。それは想い出に残る４分40秒だった。僕は正式に、初めてのシニアシーズンの準備ができた！
テストの２日後、僕はペンシルベニアの実家に行った。家族に会うためじゃなく、近所の外科医院へ行くためだ。問題のある親知らずを抜く予約をさせられた。ハッケンサックを出る前、たくさんの人たちが彼らの親知らずにまつわる恐怖体験談を僕に伝えずにはいられないようだった。僕は彼らのようなことはしないよ。読者のみなさんが歯医者にいかなきゃって思っているところかもしれないから。処置については殆ど覚えていない。覚えていることと言えば、腕の静脈注射を見ていて「ああ、最高、全然効かないじゃないか」って思ったことだ。それから１秒も経ってないように思えたのに、ナースに処置は終わりましたよ、大丈夫ですかって聞かれた。ナースは僕が起き上がるのを手助けしてくれて、母に僕の隣に座るよう言った。僕は何度も起き上がろうとしてナースが部屋の片付けをするのを手伝おうとした。強制的に座らされた。多分僕は終わってほっとしていたのだと思う。40分くらいしてから母に付き添われて車に歩いて向かった。母にニュージャージーに向かってよ、とお願いしていたのを覚えている。午後の練習に出られるよって言ったんだ。家に向かう途中のどこかで、ママが電話で弟と話しているのが聞こえた。僕を家に入れたり、階段を上って僕の部屋に運んだりするのに彼の助けが必要だって言ってた。僕は母の電話を取り上げて、僕は大丈夫だよって弟に断言したんだ。それから僕は弟に対して意味不明の話を100ばかりした。言うまでも無く、ガレージの扉が開いたとき、弟は僕たちを待っていた。
二人は僕がベッドに入るのを手伝ってくれて、顔を氷で冷やしてくれた。翌朝目覚めたとき、回復には１日じゃ足りないって悟った。ハッケンサックのアダルトスケーティングキャンプの手伝いができなくなって悔しかった。去年のキャンプでは素晴らしい経験をしたんだ。一緒に滑る機会があったスケーターたちはとてもスケートをよくわかっていて本当にスケートを愛していた。親知らずの件とキャンプが重なってしまって残念だった。でも、ぼくは最終日の日曜日にキャンプに参加して質疑応答セッションに参加することができた。セッションのあと写真撮影のため残った。（ギャラリーに一枚載せておいたよ）親知らずを抜くのは１度きり。だから来年は全日程に参加できるといいな！
翌日月曜日にはアイスリンクに戻って、その週の水曜日までぎっしりのスケジュールに戻った。ニコライとプログラムを作っているところだ。まだ完成していないけど、でも約束する、顔なでは少なめにって！
今年はね！僕は僕自身のスタイルを開発中だって気がしている。ジャンプ、ステップ、スピンを改良するために練習中だ。全ての動きをパワーに裏打ちされたものにしたい。僕の最初の競技会は8月22日〜25日にアイスハウスで行われるモランメモリアルだ。今年はリヴァティーには参加しないけれど、リバティー競技会の7月17日木曜日の「詳細評価」には参加する。参加者にとってはプログラムとエレメントを評価してもらえる機会なんだ。
僕が世界中を移動する旅を始めるってことは、競技シーズン開幕っていうことだ。木曜日の評価が終わったら、金曜日の午後にアンドラ（ろこ：フランスとスペインに挟まれた小国）に出発する。ニコライと他の何人かのスケーターたちとシーズン前の高地トレーニングをするんだ。８月の上旬に戻ってくる。
最後の難関である、高校最後の試験を終えた。留年せずに卒業できて満足している。遠征しながら履修するのは非常にチャレンジングだった。インターネットのアクセスも先生へのアクセスも限られていたからね。秋には大学での最初のクラスをとれるといいな。
ああ、忘れるところだった！僕のウェブサイトに僕がＮＢＣテレビのドラマ「The Office」で登場した、あの「スクラントン」出身なのか質問がよせられていたね。答えはYesだよ。僕はスクラントンで生まれて２歳のときにクラークズサミットに引っ越したんだ。クラークズサミットは小さな町だけど、僕らにとってスクラントンは大都会！スクラントンの写真を何枚かとって、ショーのオープニングクレジットに使っているよ。気に入ってくれるといいな。
ブルガリアの僕の友人たちへ：君たちのために写真を一枚のせておいたよ。（ギャラリーを見てね）君たちのアドバイス通り、君たちがくれたマルテニッツァ（ろこ：ブルガリア伝統で、赤と白の毛糸で作った人形の形をした飾りを木や自分の服につけて健康と幸せを祈る祭りのことらしい）を僕の家の庭の花の咲く木につるしたよ。プレゼントと素敵なメッセージと応援をありがとう！
僕にメッセージを書いてくれた全ての人たち、ありがとう。皆さんが時間を割いて僕に皆さんの考えを伝えてくれたことに感謝します。
夏を楽しんでくださいね。読んでくれてありがとう。応援感謝しています。またすぐ書きますね！
アダム
（ろこ：アダム君、翻訳許可をありがとう。今シーズン楽しみにしているからね！ソチにも出るよねぇ？ずっとずっと応援しているからね！！）
ブログペットのニコライ君へ：
これを復習すること：タンゴ・デ・ロクサーヌ、アイシテル、ダイスケダイスキ、ホウチシナイデ、デンワニデテヨ、ツメタクシナイデ、ボクトオドッテ
タグ : アダム・リッポン
2008.07.16 (Wed)
未来少年コナン
突然ですが、昔のアニメ『未来少年コナン』をご存知ですか？
オープニングで地球が半壊滅状態になるのですが、その日時設定が2008年７月なんです！
ニコライへの伝言：
これで覚えな。アイシテル、カオナデ、ダイチャン。
オープニングで地球が半壊滅状態になるのですが、その日時設定が2008年７月なんです！
ニコライへの伝言：
これで覚えな。アイシテル、カオナデ、ダイチャン。
2008.07.15 (Tue)
「ニコライ君」に言葉を教えるためのエントリー（悪ノリ編）
こりゃいい
ニコライ君、この言葉たちも覚えなさい。
顔なで。「顔なで」したい。「顔なで」しなきゃっ！
ダイスケダイスキ、ダイスケダイスキっ！！
ダイスケはドＳだ。ダイスケはドエスだ。
そしてひどくエロい。ひどくひどくエロい。エロすぎますからっ！！
エッチな動きが得意です。エッチな動きを計算高く実行します。
とてもエッチです。超エッチです。
ニコライ君は、官能的なダイスケの動きに魂を奪われました。
ダイスケは罪びとです。有罪です。犯罪的です。Ｒ指定です。
さ、言うのよ。フフフ。
ニコライ君、この言葉たちも覚えなさい。
顔なで。「顔なで」したい。「顔なで」しなきゃっ！
ダイスケダイスキ、ダイスケダイスキっ！！
ダイスケはドＳだ。ダイスケはドエスだ。
そしてひどくエロい。ひどくひどくエロい。エロすぎますからっ！！
エッチな動きが得意です。エッチな動きを計算高く実行します。
とてもエッチです。超エッチです。
ニコライ君は、官能的なダイスケの動きに魂を奪われました。
ダイスケは罪びとです。有罪です。犯罪的です。Ｒ指定です。
さ、言うのよ。フフフ。
2008.07.15 (Tue)
BlogPet「ニコライ君」に言葉を覚えさせるためのエントリー（意味はないのでスルー奨励）
ニコライ君、この言葉をよく覚えなさい。
大輔、まだ君を愛しているよ。大輔を愛している！大輔、大輔、大輔。
今までの教えてきた中で最高の生徒だったんだ。
何度も電話したよ。留守電を残したよ。どうして返事をくれないんだ。放置しないで。
エカテリーナ、ミーチャ、イワン。
振付したよ。
オペラ座の怪人、ムーラン・ルージュ、ラフマニノフ、バイオリン・コンチェルト、
タンゴ・デ・ロクサーヌ、ロミオとジュリエット、スワンレイク。ヒップホップ。
一緒にマンハッタンのダンス教室に通ったよ。大輔の才能には際限がない。
大輔、大輔、大輔、大輔、大輔、ダイスケ、ダイスケ、ダイスケ。
さ、「ニコライ君」、覚えた言葉を話してごらん。
大輔、まだ君を愛しているよ。大輔を愛している！大輔、大輔、大輔。
今までの教えてきた中で最高の生徒だったんだ。
何度も電話したよ。留守電を残したよ。どうして返事をくれないんだ。放置しないで。
エカテリーナ、ミーチャ、イワン。
振付したよ。
オペラ座の怪人、ムーラン・ルージュ、ラフマニノフ、バイオリン・コンチェルト、
タンゴ・デ・ロクサーヌ、ロミオとジュリエット、スワンレイク。ヒップホップ。
一緒にマンハッタンのダンス教室に通ったよ。大輔の才能には際限がない。
大輔、大輔、大輔、大輔、大輔、ダイスケ、ダイスケ、ダイスケ。
さ、「ニコライ君」、覚えた言葉を話してごらん。
2008.07.15 (Tue)
施設するつもりだった(BlogPet)
2008.07.14 (Mon)
中国でガチンコ対決になる件
グランプリシリーズのアサインメントですが、なんとベルビン・アゴスト組とドムニナ・シャバリン組がそろってCup of Chinaになってるじゃありませんか。今頃気づいた！
アイスダンスアサインメントへのリンク → アイスダンス
変更にはならないのかしら・・・。同じコーチ、同じ練習場のチームが同じ大会ってのは、いくらフレンドリーなオトナ選手たちとはいえ、ストレスかけすぎなんじゃないのかな。
ジョニーとランビはうまく住み分けができてるのにね・・・
ということで、Cup of Chinaは、「いくら大輔君が出るとはいえ、ちょっとね・・・」とか思ってたのに、俄然アイスダンス観にいきたくなってきてしまいました。アイスダンスこそ、日本では放送されない可能性大なので現地行かなきゃ味わえない競技かも・・・
しかも昨夜からドムニナ・シャバリン組にハマってきたっ！二人の動きは優雅で華麗で、思わす魅入ってしまいます。2008ヨーロッパ選手権のＦＤは最初から夢の国にいざなわれてしまいました。ＯＤも素晴らしくて、なにしろ二人とも体の芯からビートを発散させているのがわかる。すごくいいっ！
シャバリン、怪我治ってベストな状態で素晴らしいダンスを見せて欲しい！二人の演技を生で見たら、やっぱり絶叫が止まらなくなるのかな（ドキドキ）
というわけで、大輔君まで見るかどうかは謎ですが（いきなり冷たい 笑）、アイスダンスを見に中国に行くことを真剣に検討中！
↓今日の「ここ、好き・・・」 男前のシェイリーン姐さん
アイスダンスアサインメントへのリンク → アイスダンス
変更にはならないのかしら・・・。同じコーチ、同じ練習場のチームが同じ大会ってのは、いくらフレンドリーなオトナ選手たちとはいえ、ストレスかけすぎなんじゃないのかな。
ジョニーとランビはうまく住み分けができてるのにね・・・
ということで、Cup of Chinaは、「いくら大輔君が出るとはいえ、ちょっとね・・・」とか思ってたのに、俄然アイスダンス観にいきたくなってきてしまいました。アイスダンスこそ、日本では放送されない可能性大なので現地行かなきゃ味わえない競技かも・・・
しかも昨夜からドムニナ・シャバリン組にハマってきたっ！二人の動きは優雅で華麗で、思わす魅入ってしまいます。2008ヨーロッパ選手権のＦＤは最初から夢の国にいざなわれてしまいました。ＯＤも素晴らしくて、なにしろ二人とも体の芯からビートを発散させているのがわかる。すごくいいっ！
シャバリン、怪我治ってベストな状態で素晴らしいダンスを見せて欲しい！二人の演技を生で見たら、やっぱり絶叫が止まらなくなるのかな（ドキドキ）
というわけで、大輔君まで見るかどうかは謎ですが（いきなり冷たい 笑）、アイスダンスを見に中国に行くことを真剣に検討中！
↓今日の「ここ、好き・・・」 男前のシェイリーン姐さん
タグ : アイスダンス