2009.07.03 (Fri)
ランビエルが復帰検討中
というニュースが飛び込んできました。FSU情報ですが。
ドイツの『ピルエット』 （Pirouette）という雑誌で、オリンピックに出場するにはネーベルホルンに出場しないとね、７月中に復帰するかどうか決める、と言っているらしいです。（７月って今月！）
スイス男子シングルは今のところ枠がないので、ネーベルホルンに出場して上位ならば枠を貰える。Jamal Othmanも出場を当然目指しているはずですが、枠は１つしか取れないので、ランビが復帰したら・・・
要注目ですね！！
※追記※
今年のネーベルホルンはオリンピック出場枠をかけた戦いになります。大会のアナウンスによると、男子シングルは２４人までエントリーできて、オリンピック枠がとれていない国からのエントリーが優先されるとのこと。基本的に各部門１人しかエントリーできませんが、昨年のネーベルホルンで１〜１０位までに入っている国は２人までエントリーできる。去年日本は１人入賞しているので２人まで出場できますが、やはりオリンピック枠がかかっているところが優先です。ランキングをあげたい選手たちがエントリーしてくるような気がしますが、エントリー締切の８月３日以降も出場がすぱっとは決まらなそうな予感が・・・
ドイツの『ピルエット』 （Pirouette）という雑誌で、オリンピックに出場するにはネーベルホルンに出場しないとね、７月中に復帰するかどうか決める、と言っているらしいです。（７月って今月！）
スイス男子シングルは今のところ枠がないので、ネーベルホルンに出場して上位ならば枠を貰える。Jamal Othmanも出場を当然目指しているはずですが、枠は１つしか取れないので、ランビが復帰したら・・・
要注目ですね！！
※追記※
今年のネーベルホルンはオリンピック出場枠をかけた戦いになります。大会のアナウンスによると、男子シングルは２４人までエントリーできて、オリンピック枠がとれていない国からのエントリーが優先されるとのこと。基本的に各部門１人しかエントリーできませんが、昨年のネーベルホルンで１〜１０位までに入っている国は２人までエントリーできる。去年日本は１人入賞しているので２人まで出場できますが、やはりオリンピック枠がかかっているところが優先です。ランキングをあげたい選手たちがエントリーしてくるような気がしますが、エントリー締切の８月３日以降も出場がすぱっとは決まらなそうな予感が・・・
2009.07.02 (Thu)
大輔君がフランス掲示板でも話題に
大輔君のことが再びフランスのフィギュアスケートファン掲示板でも話題になっていました。
JさんのDOI ビデオと、ニュースで流れたコンビネーションジャンプのビデオのリンクが掲示板に貼ってありました。そしてこのようなやりとりが・・・
Tさん
「最近のビデオ２つを貼っておきます。本田武史さんのアドバイスを聞きながら３回転ジャンプの練習をはじめているようです。体の柔軟性を改善したようです。フリーはやっぱり“La Strada”、ショートも“eye”みたいだね」
Fさん
「Tさん、情報をありがとう。ダイスケは来年のメダル候補（金？？？）だから興味深いです。プログラムの選択には特に驚きません。理にかなった賢い選択だと思います（ウィンクマーク）」
Mさん
「なにはともあれ、タカハシが今シーズンベストな状態になれるといいね。あんな大怪我から復帰するのは大変なことだからね・・・・ 心から応援しているよ」
フランスの人々も気にかけてくれていて、応援してくれているみたいです（ウルッ）
JさんのDOI ビデオと、ニュースで流れたコンビネーションジャンプのビデオのリンクが掲示板に貼ってありました。そしてこのようなやりとりが・・・
Tさん
「最近のビデオ２つを貼っておきます。本田武史さんのアドバイスを聞きながら３回転ジャンプの練習をはじめているようです。体の柔軟性を改善したようです。フリーはやっぱり“La Strada”、ショートも“eye”みたいだね」
Fさん
「Tさん、情報をありがとう。ダイスケは来年のメダル候補（金？？？）だから興味深いです。プログラムの選択には特に驚きません。理にかなった賢い選択だと思います（ウィンクマーク）」
Mさん
「なにはともあれ、タカハシが今シーズンベストな状態になれるといいね。あんな大怪我から復帰するのは大変なことだからね・・・・ 心から応援しているよ」
フランスの人々も気にかけてくれていて、応援してくれているみたいです（ウルッ）
タグ : �盒饗臺�
2009.07.02 (Thu)
くふうをする男（笑） (ミハルの３秒ループ）
シーズンオフを利用してステップシークエンスの理解を深めているところです・・・
先日は「遠心力に逆らう男」というタイトルでカウンター＆ブラケットターンについて書いたのですが、今日は「くふうをする男」。これ、「ｘｘｘをする男」シリーズにしようかな（笑）
今回もミハル・ブジェジナのSPのストレートラインステップ (SlSt)から、ツイズル→チェンジエッジ→ループを３秒ループ映像にしてみました。
→このループ映像のオリジナル映像（1:47くらいからSlStが始まります）
SlSt 中盤のツイズル→チェンジエッジ→ループ
※スローモーション編（９秒ループ）を下の【Read More】のところにつけました。
言わずもがなですが、最初のクルクルッというのがツイズル、逆S字でぐぃんぐぃんとアウトからインにチェンジエッジ、NTTマークのような軌跡を描いているのがループ。後方向内側エッジで回っているのでバック・イン・ループと呼ぶそうで。
ミハルいいわぁ
くっきりはっきり技を展開してくれるんだもんっ＼(≧∀≦)／
ステップシークエンスのレベルのガイドラインによると、「ターンおよびステップによる回転方向の素早い転換」というのがレベルを上げる要素のひとつになっています。回転方向が違うツイズルとループを組み合わせることによって、この要求を満たしていますね。
ところで、これだけじゃこのエントリーつまんないですよね。簡単すぎて！！！
そこで！！クイズです！！
下のループ映像は同じSlStの中でミハルが再び実施している、ツイズル→チェンジエッジ→ループですが、中盤で実施したものと何かが違います。何が違うか見えますかぁ？
SlSt 終盤の「適切な句読点のような」ツイズル→チェンジエッジ→ループ
これが見えると、ステップシークエンスを見るのが俄然楽しくなります！
私の理解では、中盤と終盤の動きで違うのは主にこの辺かと。
中盤
左足を軸にして、時計回りでツイズル、反時計回りでループをおこなっている。
終盤
右足を軸にして、反時計回りでツイズル、時計回りでループをおこなっている。
（ツイズルに上体の大きな動きも加えている）
つまり、中盤でやったものと、終盤でやったものは回転方向が逆になっているんです。
「複雑なステップ」と認定されるための基準として、「ターンおよびステップはそれぞれ両方向に少なくとも1 回行われなければならない」というものがあります。ツイズルとループについてはその基準を満たしているように見えます。まぁ、もっとも「複雑な」に分類されるためにはまだまだクリアしなければならない要素が他にあるのですがここでは割愛。（以前お姫様シリーズでちょっと書きましたがー）
ミハルがやっていることをまとめると、ターンを両方向に、回転方向の素早い転換と上体の大きな動きを入れつつ実施している、という事ですよね。工夫してます。Simply Clever !! (≧〜≦)
ツイズルやループなどは素人目にも比較的分かりやすいので、左右両方向に入れているかに注目して演技を見て楽しんでいます！っていうか、もう、気になって気になってチェックせずにはいられません！
まぁ、こういう、すっごい単純な点ではありますが、意外とレベルが取れない理由がそこにあったりして、ちょっと注目するとステップにはまっていける気がします・・・ （≧∀≦）ゞ ｲｯｼｮﾆｵﾀｸﾆﾅﾘﾏｾﾝｶ !!
先日は「遠心力に逆らう男」というタイトルでカウンター＆ブラケットターンについて書いたのですが、今日は「くふうをする男」。これ、「ｘｘｘをする男」シリーズにしようかな（笑）
今回もミハル・ブジェジナのSPのストレートラインステップ (SlSt)から、ツイズル→チェンジエッジ→ループを３秒ループ映像にしてみました。
→このループ映像のオリジナル映像（1:47くらいからSlStが始まります）
※スローモーション編（９秒ループ）を下の【Read More】のところにつけました。
言わずもがなですが、最初のクルクルッというのがツイズル、逆S字でぐぃんぐぃんとアウトからインにチェンジエッジ、NTTマークのような軌跡を描いているのがループ。後方向内側エッジで回っているのでバック・イン・ループと呼ぶそうで。
ミハルいいわぁ
くっきりはっきり技を展開してくれるんだもんっ＼(≧∀≦)／ステップシークエンスのレベルのガイドラインによると、「ターンおよびステップによる回転方向の素早い転換」というのがレベルを上げる要素のひとつになっています。回転方向が違うツイズルとループを組み合わせることによって、この要求を満たしていますね。
ところで、これだけじゃこのエントリーつまんないですよね。簡単すぎて！！！
そこで！！クイズです！！
下のループ映像は同じSlStの中でミハルが再び実施している、ツイズル→チェンジエッジ→ループですが、中盤で実施したものと何かが違います。何が違うか見えますかぁ？
これが見えると、ステップシークエンスを見るのが俄然楽しくなります！
私の理解では、中盤と終盤の動きで違うのは主にこの辺かと。
中盤
左足を軸にして、時計回りでツイズル、反時計回りでループをおこなっている。
終盤
右足を軸にして、反時計回りでツイズル、時計回りでループをおこなっている。
（ツイズルに上体の大きな動きも加えている）
つまり、中盤でやったものと、終盤でやったものは回転方向が逆になっているんです。
「複雑なステップ」と認定されるための基準として、「ターンおよびステップはそれぞれ両方向に少なくとも1 回行われなければならない」というものがあります。ツイズルとループについてはその基準を満たしているように見えます。まぁ、もっとも「複雑な」に分類されるためにはまだまだクリアしなければならない要素が他にあるのですがここでは割愛。（以前お姫様シリーズでちょっと書きましたがー）
ミハルがやっていることをまとめると、ターンを両方向に、回転方向の素早い転換と上体の大きな動きを入れつつ実施している、という事ですよね。工夫してます。Simply Clever !! (≧〜≦)
ツイズルやループなどは素人目にも比較的分かりやすいので、左右両方向に入れているかに注目して演技を見て楽しんでいます！っていうか、もう、気になって気になってチェックせずにはいられません！
まぁ、こういう、すっごい単純な点ではありますが、意外とレベルが取れない理由がそこにあったりして、ちょっと注目するとステップにはまっていける気がします・・・ （≧∀≦）ゞ ｲｯｼｮﾆｵﾀｸﾆﾅﾘﾏｾﾝｶ !!
2009.07.01 (Wed)
大輔君のナイスなお写真がスケ連HPに！！
日本スケート連盟のホームページがリニューアルされて、フラッシュ多用の綺麗なページに！
そして、強化選手のところの大輔君のお写真が素晴らしい！スケ連GJ！！！！
→ ここ！みてっ！！！！！
昨年関西大学で披露した「eye」の時のお写真ですよね。
この手の指の感じが素晴らしい！そうだよ、これが「高橋大輔」の指ですよね。手のアップを見ると、深爪だし、ゴツい印象なのに、こうして全体で見ると、すらっと長い指に見えます。不思議ですね。
こういうお写真を選んでくれたスケ連に感謝したいと思います。高橋大輔はただのジャンパーでもなければただのステップ王子でもない。ディテイルに神経が行き届いているフィギュアスケーターなんだ・・・
そして、強化選手のところの大輔君のお写真が素晴らしい！スケ連GJ！！！！
→ ここ！みてっ！！！！！
昨年関西大学で披露した「eye」の時のお写真ですよね。
この手の指の感じが素晴らしい！そうだよ、これが「高橋大輔」の指ですよね。手のアップを見ると、深爪だし、ゴツい印象なのに、こうして全体で見ると、すらっと長い指に見えます。不思議ですね。
こういうお写真を選んでくれたスケ連に感謝したいと思います。高橋大輔はただのジャンパーでもなければただのステップ王子でもない。ディテイルに神経が行き届いているフィギュアスケーターなんだ・・・
タグ : �盒饗臺�
2009.06.30 (Tue)
デニス・テン （Golden Skate 記事 2009/6/28の記事の翻訳）
Denis Ten
The surprise from Kazakhstan
デニス･テン
カザフスタンの衝撃
June 28, 2009
Article by Tatjana Flade
Photo by Barry Mittan → オリジナル記事のリンク (Golden Skate)※翻訳ブログ掲載通知済み
2009年3月26日、太平洋標準時刻午後６時30分頃、カリフォルニア州ロサンゼルスで、15歳のデニス・テンは世界フィギュアスケートマップの上にカザフスタンという国を彼ひとりの力で加えた。その若いスケーターは人をとりこにするような演技で観衆、報道陣、そしてジャッジを圧倒し、ショートプログラム17位から総合８位に大躍進した。これはかつてカザフスタンのスケーターが世界選手権で残した成績より遥かに良い順位だ。
しかし、このような記録はテンにとって初めてのことではない。彼はジュニアグランプリ大会（2008年秋）でカザフスダン人として初めて優勝した。2009年世界ジュニアフィギュアスケート選手権で４位になったが、これはISUの選手権大会で彼の国の出身スケーターが手にした最高順位だ。
彼の美しいラフマニノフのフリープログラムには教科書どおりの完璧なジャンプ、動きの早いステップシークエンス、エレガントなスピン、そして彼の年齢を超えた表現力が織り込まれていた。その演技はステープルセンターの観衆やテレビ観戦をしていた何万人もの人々を感動させた。プログラムが終わったとき、観衆が立ち上がって彼にスタンディング・オベーションを贈る中、彼は膝をついて氷にキスをした。
「とても嬉しい経験でした」と彼はその瞬間に思いを馳せながら言う。「僕はただ、僕にできること全てを見せたかった。これまでの人生で最高の演技でした。あの演技を礎にさらに成長していかなければなりませんね」
「観衆が立ち上がったとき、良い意味でショックでした」と彼は続けた。「エヴァン（ライサチェク）がクリーンに（ショートプログラムを）滑ってスタンディング・オベーションを受けていました。僕もその演技を見ていましたので立ち上がって、“上手に滑ってスタンディング・オベーションを貰うなんて何て素晴らしいんだろう”と思っていました。だから僕は観衆が僕のために立ち上がってくれたことが本当に嬉しいです。多くのスケーターたちがキャリアを通しても経験できないようなことを、僕は若くして経験することができました」
ロサンゼルスで彼の演技を観た後、多くのジャーナリストとフィギュアスケートファンたちは当惑した。このとんでもなく才能のある若いスケーターは誰なんだ？突然どこから現れたんだ？
テンは生まれも育ちも正真正銘カザフスタン。他の国から「輸入した選手」ではない。彼はロシア、ウズベキスタン、中国にはさまれた中央アジアの国の韓国系少数民族の出だ。多くのほかの多民族国家と同じように、彼にとってはロシア語がネイティブな言語となっている。カザフスタンは決してフィギュアスケートが盛んな国ではない。デニスは幼い頃、あらゆる習い事をかじった。テコンドー、空手、スケート、テニス、水泳、そしてアクロバットまで習った。
彼は少年合唱グループの最年少メンバーとしても成功している。2002年韓国で開催された世界合唱コンクール(World Choir Games)で銀メダル（金メダル該当なしだった）を獲得した。彼は音楽学校に５年間通った。「僕が小さい頃、母は僕にあらゆる習い事をさせたんです」と彼は笑った。しかし彼はスケートが大好きだったので、合唱コンクールで韓国に行ったときもスケート靴を持参して、時間のあるときにアイスリンクを見つけて一人で練習していた。
最終的にはテンの母のオクサナが好きなスケートが他の習い事にまさった。彼が初めて氷の上に立ったのは彼の故郷のアルマティの屋外アイスリンクだ。「小さい頃はアイスリンクなんてありませんでした」とテンは言う。「冬季限定、夏はなし。大きなスポーツセンターがありました。今でもありますが、そこで滑っていました。屋外が−10℃の時、そこの氷の上は−20℃！すごく寒いから暖かい服装をしなければなりません。でもそうすると、練習しづらくなる。しばらくしてアイスリンクのあるショッピングモールが建設されました。小さい頃はそのモールでよく滑りました」
地元のスケート場のコンディションはハイレベルなフィギュアスケート向きではなかったが、テンはラッキーだった。2003年、彼はオムスク（ロシアのシベリアの南西の街）のフィギュアスケート大会に出場した。彼はそこで優勝したのだが、その大会の主席ジャッジのAlexander Koganがすぐさま彼の才能に気づき、モスクワの近くのOdintsovoでの別の大会に彼を招待して出場させた。そこで、テンは現在のコーチであるエレーナ・ヴォドレゾワ (ブイアノワ)と出逢った。
「ただ楽しそうに滑る子達もいましたが」とヴォドレゾワは言う。「彼はそれ程ジャンプがうまいわけではありませんでした。彼のダブルジャンプは回転不足でしたが、彼はとても芸術的だったので観客の一番人気でした。私は喜んで彼を生徒に迎え入れました。私を魅了したのは彼が非常に感情表現豊かだったということでした。あんなに小さな子だったのにね。実生活では彼はどちらかというと無口です。とても無口で、とてもシャイですが、氷の上では別人になってとても感情豊かに見えます」
テンは10歳の時にモスクワのCSKAクラブでヴォドレゾワのグループに入った。最初はトレーニングキャンプとしてだったが、その後彼はフルタイムで滞在するように言われた。彼の母も彼と一緒にモスクワに移住した。彼の父と兄のアレクセイはカザフスタンに残っている。ロシアの経験豊かなコーチの庇護の下、テンは急速に成長した。
「私の印象ですが、彼の才能はとても調和がとれています」とヴォドレゾワは言う。「彼は美しく滑るし、クラシックでもモダンミュージックでも解釈して表現することができる。ダンスも非常にうまいけれど、同時に彼は技術面もとても強いと思います。私自身がフィギュアスケートの中に見いだしていて好きだと思っている調和というものが、彼の中にはあるのです」
「彼は猫のように軽々とジャンプします。彼には素晴らしいジャンプの才能があって、動きもいい。彼と一緒に練習するのは素晴らしいことです。もちろん、彼には彼のキャラクターがあります― 彼は気難しいですが、気難しくないアスリートなどいないと思います。彼と練習するのがとても好きだし、一人の人間としてとても尊敬しています。彼は思慮深くて生真面目です」
テンは普通の学校で勉強しているが、昨シーズン以来トレーニングと大会のスケジュールの都合で多くの授業を受けられていない。「学校に行っても誰も僕の顔を覚えちゃいないよって冗談を言っています。僕のクラスのみんなはすごく応援してくれます」
多くのハイレベルなアスリートたちと同じように、自由時間は殆んどなくて貴重だ。「自由時間があったら、ただリラックスします」と６月13日で16歳になったティーンエイジャーは言う。「外を散歩するのが好きですが、たいていは特に計画はなくて、宿題をやったりしています。毎週土曜日は練習の後にアスレチックトレーニングがあって、それから家で宿題をやります。手伝ってくれたり話をしたりする人と一緒にいるときもあります」彼は音楽も大好きだ。彼の音楽的才能は、音楽学校でヴァイオリンを勉強していた彼の母親譲りだろう。
スケート界で彼が尊敬しているアイドルのひとりはアメリカのエヴァン・ライサチェクだ。2005年にモスクワで開催された世界選手権で、テンはフラワーボーイをしていたのだが、そこでエヴァンを知った。「僕たちはサインをもらおうとしてエヴァンに駆け寄りました。彼のサイン入りのモスクワ2005の小さなお土産用の旗を持っています。まだ家にあります。今思い出すと楽しいですね」と言ってテンは微笑んだ。
今年の初め、バンクーバーでの四大陸選手権でエヴァン・ライサチェクと一緒に大会に出たことに彼はとても感動した。「会場の控え室に座っていたら、突然エヴァンが入ってきたんです！僕にとって彼と戦うなんて―あんなに有名なスケーターが入ってきたというだけでなく、僕が同じ大会で彼と競い合うなんて―すごいことだと思いました」テンは特にフリーで上手く滑り、初めてのISUシニアレベルの選手権大会で９位に入った。
世界選手権では、彼は彼自身を有名にしただけでなく、カザフスタンにオリンピック枠をもたらすという重要な目標も達成した。しかも２つも枠を獲ったので、チームメイトのAbzal Rakimgalievのためにも彼は満足だ。これまで、カザフスタンはオリンピックのシングル部門に代表を送ったことがなかった。ペア部門ではただ一度だけ、1998年にロシア出身のMarina KhalturinaとAndrei Krukovが出場したことがあるだけだ。.
オリンピックに向けての準備は世界選手権終了後まもなく始まった。テンはプログラムを２つとも新しくした。サマートレーニングキャンプが始まる前の５月の練習では、素晴らしいステップシークエンスとトリプルアクセルを難なく跳ぶところを披露していた。世界的に有名なコーチ兼振付師のタチアナ・タラソワが彼とプログラムを作った。ショートプログラムは珍しいアレンジを使った『Sing, sing, sing』。フリーはパソ・ドブレを使用するつもりだ。
テンは４回転トウループも彼の持ち技に加えたいと思っている。2008年の終わりに４回転トウループをおりていたのだが、怪我のため４回転の練習は減らさなければならなかった。その結果、世界選手権のときはまだ４回転を跳ぶ準備ができていなかった。しかしテンの才能からすれば、このジャンプの確実性が増すのも時間の問題だ。彼は今年の秋、中国とカナダでシニアグランプリ大会デビューとなるが、そこでそのジャンプを試すだろう。
「昨シーズンは僕にとってはものすごかったし予想外でした」とテンは告白した。「僕にとって最も大切なことのひとつは世界レベルの国際大会での経験を積むことです。トップスケーターたちがこのレベルで競うのはとても大変なことだと分かりましたし、彼らのように滑るためにはまだまだ練習しなければなりません」
彼の才能と練習意欲があれば彼はかなり高いところまでいけるだろう。「幼い頃、よく“オリンピックチャンピオンになりたい”って言っていました。もちろん、今ならそれが非常に難しいことだと分かっています。特にフィギュアスケートではね。このスポーツは競争が激しいですが、それでも（頂点に）近づきたいし、オリンピックチャンピオンになりたいことには変わりありません。観衆から認められてジャッジを満足させたい。次のシーズンではがっかりしたくないので本当にがんばります」
彼が目標の一部を既に達成していることは確かだ。
（翻訳おわり）
フラワーボーイのデニス･テンがエヴァンに駆け寄ってサインを求める図はかわいいですね。かわいいけれど、恐ろしい子ねぇ・・・
↓またこの写真を自慢げに持ち出してみる・・・ しかし「ろこ氏」本人は削除で！（笑）
“デニス・テンが勝利の女神を手にしているように見える写真”
ブルガリアのソフィアのホテルロビーにて 2009年2月
The surprise from Kazakhstan
デニス･テン
カザフスタンの衝撃
June 28, 2009
Article by Tatjana Flade
Photo by Barry Mittan → オリジナル記事のリンク (Golden Skate)※翻訳ブログ掲載通知済み
2009年3月26日、太平洋標準時刻午後６時30分頃、カリフォルニア州ロサンゼルスで、15歳のデニス・テンは世界フィギュアスケートマップの上にカザフスタンという国を彼ひとりの力で加えた。その若いスケーターは人をとりこにするような演技で観衆、報道陣、そしてジャッジを圧倒し、ショートプログラム17位から総合８位に大躍進した。これはかつてカザフスタンのスケーターが世界選手権で残した成績より遥かに良い順位だ。
しかし、このような記録はテンにとって初めてのことではない。彼はジュニアグランプリ大会（2008年秋）でカザフスダン人として初めて優勝した。2009年世界ジュニアフィギュアスケート選手権で４位になったが、これはISUの選手権大会で彼の国の出身スケーターが手にした最高順位だ。
彼の美しいラフマニノフのフリープログラムには教科書どおりの完璧なジャンプ、動きの早いステップシークエンス、エレガントなスピン、そして彼の年齢を超えた表現力が織り込まれていた。その演技はステープルセンターの観衆やテレビ観戦をしていた何万人もの人々を感動させた。プログラムが終わったとき、観衆が立ち上がって彼にスタンディング・オベーションを贈る中、彼は膝をついて氷にキスをした。
「とても嬉しい経験でした」と彼はその瞬間に思いを馳せながら言う。「僕はただ、僕にできること全てを見せたかった。これまでの人生で最高の演技でした。あの演技を礎にさらに成長していかなければなりませんね」
「観衆が立ち上がったとき、良い意味でショックでした」と彼は続けた。「エヴァン（ライサチェク）がクリーンに（ショートプログラムを）滑ってスタンディング・オベーションを受けていました。僕もその演技を見ていましたので立ち上がって、“上手に滑ってスタンディング・オベーションを貰うなんて何て素晴らしいんだろう”と思っていました。だから僕は観衆が僕のために立ち上がってくれたことが本当に嬉しいです。多くのスケーターたちがキャリアを通しても経験できないようなことを、僕は若くして経験することができました」
ロサンゼルスで彼の演技を観た後、多くのジャーナリストとフィギュアスケートファンたちは当惑した。このとんでもなく才能のある若いスケーターは誰なんだ？突然どこから現れたんだ？
テンは生まれも育ちも正真正銘カザフスタン。他の国から「輸入した選手」ではない。彼はロシア、ウズベキスタン、中国にはさまれた中央アジアの国の韓国系少数民族の出だ。多くのほかの多民族国家と同じように、彼にとってはロシア語がネイティブな言語となっている。カザフスタンは決してフィギュアスケートが盛んな国ではない。デニスは幼い頃、あらゆる習い事をかじった。テコンドー、空手、スケート、テニス、水泳、そしてアクロバットまで習った。
彼は少年合唱グループの最年少メンバーとしても成功している。2002年韓国で開催された世界合唱コンクール(World Choir Games)で銀メダル（金メダル該当なしだった）を獲得した。彼は音楽学校に５年間通った。「僕が小さい頃、母は僕にあらゆる習い事をさせたんです」と彼は笑った。しかし彼はスケートが大好きだったので、合唱コンクールで韓国に行ったときもスケート靴を持参して、時間のあるときにアイスリンクを見つけて一人で練習していた。
最終的にはテンの母のオクサナが好きなスケートが他の習い事にまさった。彼が初めて氷の上に立ったのは彼の故郷のアルマティの屋外アイスリンクだ。「小さい頃はアイスリンクなんてありませんでした」とテンは言う。「冬季限定、夏はなし。大きなスポーツセンターがありました。今でもありますが、そこで滑っていました。屋外が−10℃の時、そこの氷の上は−20℃！すごく寒いから暖かい服装をしなければなりません。でもそうすると、練習しづらくなる。しばらくしてアイスリンクのあるショッピングモールが建設されました。小さい頃はそのモールでよく滑りました」
地元のスケート場のコンディションはハイレベルなフィギュアスケート向きではなかったが、テンはラッキーだった。2003年、彼はオムスク（ロシアのシベリアの南西の街）のフィギュアスケート大会に出場した。彼はそこで優勝したのだが、その大会の主席ジャッジのAlexander Koganがすぐさま彼の才能に気づき、モスクワの近くのOdintsovoでの別の大会に彼を招待して出場させた。そこで、テンは現在のコーチであるエレーナ・ヴォドレゾワ (ブイアノワ)と出逢った。
「ただ楽しそうに滑る子達もいましたが」とヴォドレゾワは言う。「彼はそれ程ジャンプがうまいわけではありませんでした。彼のダブルジャンプは回転不足でしたが、彼はとても芸術的だったので観客の一番人気でした。私は喜んで彼を生徒に迎え入れました。私を魅了したのは彼が非常に感情表現豊かだったということでした。あんなに小さな子だったのにね。実生活では彼はどちらかというと無口です。とても無口で、とてもシャイですが、氷の上では別人になってとても感情豊かに見えます」
テンは10歳の時にモスクワのCSKAクラブでヴォドレゾワのグループに入った。最初はトレーニングキャンプとしてだったが、その後彼はフルタイムで滞在するように言われた。彼の母も彼と一緒にモスクワに移住した。彼の父と兄のアレクセイはカザフスタンに残っている。ロシアの経験豊かなコーチの庇護の下、テンは急速に成長した。
「私の印象ですが、彼の才能はとても調和がとれています」とヴォドレゾワは言う。「彼は美しく滑るし、クラシックでもモダンミュージックでも解釈して表現することができる。ダンスも非常にうまいけれど、同時に彼は技術面もとても強いと思います。私自身がフィギュアスケートの中に見いだしていて好きだと思っている調和というものが、彼の中にはあるのです」
「彼は猫のように軽々とジャンプします。彼には素晴らしいジャンプの才能があって、動きもいい。彼と一緒に練習するのは素晴らしいことです。もちろん、彼には彼のキャラクターがあります― 彼は気難しいですが、気難しくないアスリートなどいないと思います。彼と練習するのがとても好きだし、一人の人間としてとても尊敬しています。彼は思慮深くて生真面目です」
テンは普通の学校で勉強しているが、昨シーズン以来トレーニングと大会のスケジュールの都合で多くの授業を受けられていない。「学校に行っても誰も僕の顔を覚えちゃいないよって冗談を言っています。僕のクラスのみんなはすごく応援してくれます」
多くのハイレベルなアスリートたちと同じように、自由時間は殆んどなくて貴重だ。「自由時間があったら、ただリラックスします」と６月13日で16歳になったティーンエイジャーは言う。「外を散歩するのが好きですが、たいていは特に計画はなくて、宿題をやったりしています。毎週土曜日は練習の後にアスレチックトレーニングがあって、それから家で宿題をやります。手伝ってくれたり話をしたりする人と一緒にいるときもあります」彼は音楽も大好きだ。彼の音楽的才能は、音楽学校でヴァイオリンを勉強していた彼の母親譲りだろう。
スケート界で彼が尊敬しているアイドルのひとりはアメリカのエヴァン・ライサチェクだ。2005年にモスクワで開催された世界選手権で、テンはフラワーボーイをしていたのだが、そこでエヴァンを知った。「僕たちはサインをもらおうとしてエヴァンに駆け寄りました。彼のサイン入りのモスクワ2005の小さなお土産用の旗を持っています。まだ家にあります。今思い出すと楽しいですね」と言ってテンは微笑んだ。
今年の初め、バンクーバーでの四大陸選手権でエヴァン・ライサチェクと一緒に大会に出たことに彼はとても感動した。「会場の控え室に座っていたら、突然エヴァンが入ってきたんです！僕にとって彼と戦うなんて―あんなに有名なスケーターが入ってきたというだけでなく、僕が同じ大会で彼と競い合うなんて―すごいことだと思いました」テンは特にフリーで上手く滑り、初めてのISUシニアレベルの選手権大会で９位に入った。
世界選手権では、彼は彼自身を有名にしただけでなく、カザフスタンにオリンピック枠をもたらすという重要な目標も達成した。しかも２つも枠を獲ったので、チームメイトのAbzal Rakimgalievのためにも彼は満足だ。これまで、カザフスタンはオリンピックのシングル部門に代表を送ったことがなかった。ペア部門ではただ一度だけ、1998年にロシア出身のMarina KhalturinaとAndrei Krukovが出場したことがあるだけだ。.
オリンピックに向けての準備は世界選手権終了後まもなく始まった。テンはプログラムを２つとも新しくした。サマートレーニングキャンプが始まる前の５月の練習では、素晴らしいステップシークエンスとトリプルアクセルを難なく跳ぶところを披露していた。世界的に有名なコーチ兼振付師のタチアナ・タラソワが彼とプログラムを作った。ショートプログラムは珍しいアレンジを使った『Sing, sing, sing』。フリーはパソ・ドブレを使用するつもりだ。
テンは４回転トウループも彼の持ち技に加えたいと思っている。2008年の終わりに４回転トウループをおりていたのだが、怪我のため４回転の練習は減らさなければならなかった。その結果、世界選手権のときはまだ４回転を跳ぶ準備ができていなかった。しかしテンの才能からすれば、このジャンプの確実性が増すのも時間の問題だ。彼は今年の秋、中国とカナダでシニアグランプリ大会デビューとなるが、そこでそのジャンプを試すだろう。
「昨シーズンは僕にとってはものすごかったし予想外でした」とテンは告白した。「僕にとって最も大切なことのひとつは世界レベルの国際大会での経験を積むことです。トップスケーターたちがこのレベルで競うのはとても大変なことだと分かりましたし、彼らのように滑るためにはまだまだ練習しなければなりません」
彼の才能と練習意欲があれば彼はかなり高いところまでいけるだろう。「幼い頃、よく“オリンピックチャンピオンになりたい”って言っていました。もちろん、今ならそれが非常に難しいことだと分かっています。特にフィギュアスケートではね。このスポーツは競争が激しいですが、それでも（頂点に）近づきたいし、オリンピックチャンピオンになりたいことには変わりありません。観衆から認められてジャッジを満足させたい。次のシーズンではがっかりしたくないので本当にがんばります」
彼が目標の一部を既に達成していることは確かだ。
（翻訳おわり）
フラワーボーイのデニス･テンがエヴァンに駆け寄ってサインを求める図はかわいいですね。かわいいけれど、恐ろしい子ねぇ・・・
↓またこの写真を自慢げに持ち出してみる・・・ しかし「ろこ氏」本人は削除で！（笑）
“デニス・テンが勝利の女神を手にしているように見える写真”
ブルガリアのソフィアのホテルロビーにて 2009年2月
タグ : デニス・テン
> たまらない空気感
かわいいですよね (≧〜≦) その時の「まなこ」が！ ＿(_ _)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
> 氷上で転んだら寝たきりになりかねないので
ろこ..ランビエルが復帰検討中Cさんこんばんは
> 座布団3枚持って来て〜
ヾ(≧▽≦)ノ わーい！マニアックにウケたぁ〜！ろこ..ランビエルが復帰検討中６番さんこんばんは
> そうなってくるとネーベルホルンの時点で、すでにお祭り大会になっちゃいそうですね。
さすがオリンピックシーズンですね。あと２ヶ月でJGPが始まるろこ..ランビエルが復帰検討中それは嬉しいですね。
プルシェンコさんも「もどってきてや〜」発言をしていたので、戻ってきてくれたら楽しいことになりそうです。
そうなってくるとネーベルホルンの時6番ランビエルが復帰検討中Sさんこんばんは
> でも、あんまり期待して実現しないと悲しいので
そうですね！短く美しい夢かも。夢を見られるのは今しかないので思い切り妄想に浸っています！(笑）ろこ..